1 00:01:54,152 --> 00:01:59,152 Napisy autorstwa sub.Trader subscena.com 2 00:02:17,042 --> 00:02:19,708 TOMMASO I TANIEC DUCHÓW 3 00:02:19,792 --> 00:02:22,292 OK. -Po prostu bądź odważny. 4 00:02:22,375 --> 00:02:24,958 I to? -Dla kogoś. 5 00:02:25,292 --> 00:02:28,333 Kobieta. Kobiecy, pojedynczy. -Ach tak, zgadza się. 6 00:02:28,417 --> 00:02:31,667 Rodzaj męski, liczba mnoga? -Na E 7 00:02:31,750 --> 00:02:34,042 Na I -Ja czy E? 8 00:02:34,125 --> 00:02:36,250 Liczba mnoga żeńska? 9 00:02:36,333 --> 00:02:38,083 „Corragiosa”. -Dobry. 10 00:02:38,167 --> 00:02:40,125 Tak? To przymiotnik. 11 00:02:40,208 --> 00:02:42,500 To jest rzeczownik. -Jasne. 12 00:02:42,583 --> 00:02:45,083 Dobry. Masz dużo odwagi. 13 00:02:45,833 --> 00:02:48,667 Prawidłowy? - Odwaga, żeby coś zrobić. 14 00:02:48,750 --> 00:02:52,333 Mieszkasz w Rzymie, więc jesteś odważny. 15 00:02:52,417 --> 00:02:55,042 OK, OK. -Musisz to powiedzieć. 16 00:02:55,375 --> 00:02:57,000 Zrozumiałem to. 17 00:02:57,333 --> 00:03:00,250 Co zrobiłeś dziś rano? -Mam... 18 00:03:00,333 --> 00:03:03,375 ...trochę popracowałem, 19 00:03:04,167 --> 00:03:08,417 ponieważ wciąż przygotowuję ten projekt. -Tak. 20 00:03:09,333 --> 00:03:14,500 Wciąż czekamy na pieniądze, to jest trudne jak zawsze. 21 00:03:14,583 --> 00:03:18,708 Ale jestem... "pewny siebie"... 22 00:03:18,792 --> 00:03:21,542 Tak, „pewny”… -... że możemy to zrobić. 23 00:03:21,875 --> 00:03:26,167 Cóż, ponieważ jesteś taki zdolny, otrzymasz zadanie domowe: 24 00:03:27,458 --> 00:03:31,375 dziesięć zdań w czasie perfekt... 25 00:03:31,458 --> 00:03:33,583 ...z wybranymi czasownikami. 26 00:03:34,125 --> 00:03:37,125 Możesz wybrać czasownik. 27 00:03:37,208 --> 00:03:39,250 Ale to musi być w czasie idealnym. 28 00:03:39,708 --> 00:03:42,625 OK... czekaj... -Tak? 29 00:03:42,708 --> 00:03:45,083 Mała rzecz. -Tak? 30 00:03:45,167 --> 00:03:47,583 Odwracać się. -Mam się odwrócić? 31 00:03:47,667 --> 00:03:50,917 Niespodzianka, nie bój się. -Dobry. 32 00:03:51,000 --> 00:03:54,208 Nie, nie będę się bać. -Poczekaj chwilę. 33 00:03:56,000 --> 00:03:59,542 OK, odwróć się. -Mogę? 34 00:03:59,625 --> 00:04:03,667 Wszystkiego najlepszego! -Dziękuję. 35 00:04:03,750 --> 00:04:06,792 Wszystkiego najlepszego! -Dziękuję bardzo! 36 00:04:06,875 --> 00:04:11,417 Wszystkiego najlepszego, Maricla, Wszystkiego najlepszego! 37 00:04:14,208 --> 00:04:16,708 Czy powinienem złożyć życzenie? -Tak. 38 00:04:16,791 --> 00:04:18,208 Zrobię to. 39 00:04:19,458 --> 00:04:20,875 Kompletny. 40 00:04:20,958 --> 00:04:22,583 Wydmuchać to? -Tak. 41 00:04:23,708 --> 00:04:26,208 Dziękuję po stokroć, Tommaso. 42 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Całkiem pełny. 43 00:05:10,083 --> 00:05:12,875 O, cześć, Tommaso. Nic mi nie jest? -Tak, dzięki. 44 00:05:14,125 --> 00:05:16,500 Kawa. 45 00:05:16,583 --> 00:05:18,208 O, cześć! 46 00:05:29,833 --> 00:05:31,833 Jak się ma mały? -Dobry. 47 00:05:31,917 --> 00:05:33,333 Dobry? -Tak. 48 00:05:34,083 --> 00:05:36,167 Czy ona mówi po włosku? -Tak. 49 00:05:36,500 --> 00:05:39,292 A także mołdawski i angielski. 50 00:05:39,375 --> 00:05:42,667 O tak? -Tylko trochę. 51 00:05:43,000 --> 00:05:44,417 O tak? -Tak. 52 00:05:45,583 --> 00:05:49,625 To skomplikowane bo nie rozumiem mołdawskiego. 53 00:05:49,958 --> 00:05:52,417 To wina mamy, prawda? -Tak. 54 00:05:53,000 --> 00:05:54,417 Kobiety... 55 00:06:08,417 --> 00:06:11,208 Witam! -Witam, Tommaso. 56 00:06:13,833 --> 00:06:15,958 Jak się masz? -Dobry. 57 00:06:25,667 --> 00:06:30,750 Teraz nie jest na to czas dla radicchio z Treviso? 58 00:06:31,083 --> 00:06:33,875 Nie, w tej chwili nie istnieje. 59 00:06:40,083 --> 00:06:42,167 To jest twoje. -OK. 60 00:06:42,250 --> 00:06:47,583 Jutro kupię ananasa... -Fasola cannellini i ananas. 61 00:07:12,583 --> 00:07:14,042 Cześć. 62 00:07:16,542 --> 00:07:18,000 Dzięki. 63 00:08:18,250 --> 00:08:19,667 Mama? 64 00:08:20,625 --> 00:08:22,042 Tak? 65 00:08:22,125 --> 00:08:24,417 Co możesz zamówić? 66 00:08:32,082 --> 00:08:36,375 Powiedziała że zabiorą tę małą zabawkę 67 00:08:36,457 --> 00:08:38,582 i umieszczę to gdzie indziej. 68 00:08:40,375 --> 00:08:44,000 Nie rozumiem ani słowa. -Otwórz orecchiette. 69 00:08:44,375 --> 00:08:46,583 Wtedy możemy je umieścić. 70 00:08:47,458 --> 00:08:50,292 Najwyższy czas. -Czy wszyscy je gotujemy? 71 00:08:50,375 --> 00:08:52,458 Tak, sól już przygotowałam. 72 00:08:52,792 --> 00:08:55,375 Posprzątaj wszystkich. Jeśli coś jeszcze zostało... 73 00:08:55,458 --> 00:08:59,000 Proszę, pomóż mi kiedy mówię do ciebie po włosku. 74 00:08:59,542 --> 00:09:02,125 Proszę nie odpowiadać po angielsku. -OK. 75 00:09:02,208 --> 00:09:05,333 OK. -W porządku. 76 00:09:15,417 --> 00:09:17,458 Kompletny? 77 00:09:17,542 --> 00:09:20,667 Spróbuj. Myślę, że już prawie skończyli. 78 00:09:21,125 --> 00:09:24,083 Dwie minuty? -Tak. Nie. 79 00:09:24,167 --> 00:09:26,542 Trochę dłużej? -Dwie minuty, tak. 80 00:09:27,500 --> 00:09:29,042 Za dwie minuty będziemy jeść. 81 00:09:31,792 --> 00:09:33,708 Mamo, spójrz! 82 00:09:37,667 --> 00:09:39,292 Spójrz, spójrz! 83 00:09:40,583 --> 00:09:43,583 Nie, nie, nie, nie możesz tego zjeść. 84 00:09:45,583 --> 00:09:49,417 „Jesteście jedynymi mieszkańcami. Słychać tylko jej oddech. 85 00:09:49,500 --> 00:09:53,583 Matka śpiąca przy ladzie, przykryte ciepło, ale teraz... 86 00:09:54,250 --> 00:09:56,542 ...wydaje się być daleko. 87 00:09:56,625 --> 00:09:58,958 Clint klęka przed dziewczyną…” 88 00:10:12,125 --> 00:10:14,667 Jedz! Przyjdziesz? 89 00:10:28,750 --> 00:10:30,708 I? Czy jesteś głodny? 90 00:10:30,792 --> 00:10:32,708 Czy jesteś głodny? 91 00:10:34,417 --> 00:10:35,833 Nikki? 92 00:10:35,917 --> 00:10:38,708 Czy chcesz dużo? Czy jesteś głodny? 93 00:10:39,875 --> 00:10:41,292 To... 94 00:10:41,833 --> 00:10:43,417 Trochę... 95 00:10:49,250 --> 00:10:51,500 Jeszcze trochę oleju? -Nie, dziękuję. 96 00:11:09,458 --> 00:11:11,250 Jesteśmy gotowi. 97 00:11:11,708 --> 00:11:13,500 Ja też. Dziękuję. 98 00:12:43,375 --> 00:12:44,708 ... wilk. -Wilk! 99 00:13:18,417 --> 00:13:20,333 Czy ona jest w łóżku? -Tak. 100 00:13:20,417 --> 00:13:22,000 Bez problemów? -Tak. 101 00:13:22,083 --> 00:13:24,792 To dobrze. Czy ona śpi? -Tak, w końcu. 102 00:13:27,667 --> 00:13:29,917 Czytam to teraz. 103 00:13:30,625 --> 00:13:32,417 O co chodzi? 104 00:13:32,500 --> 00:13:36,375 O, to ten fragment... 105 00:13:36,792 --> 00:13:38,375 Już wiesz... 106 00:13:38,458 --> 00:13:40,708 „...jakby mieli przemierza galaktykę 107 00:13:40,792 --> 00:13:44,292 i bądź teraz ich jedynymi dwoma mieszkańcami. 108 00:13:44,667 --> 00:13:46,583 Słychać tylko jej oddech. 109 00:13:46,667 --> 00:13:50,833 Matka śpi przy blacie, przykryty ciepło, ale teraz pojawia się... 110 00:13:50,917 --> 00:13:54,208 Clint klęka przed Rosjanką…” Ten fragment. 111 00:13:55,375 --> 00:13:57,208 Po prostu nie wiem... 112 00:13:58,708 --> 00:14:01,583 ...czy nie jest zbyt sentymentalna. A poza tym... 113 00:14:02,750 --> 00:14:05,583 Nie, to słodkie. -Nie wiem... 114 00:14:05,667 --> 00:14:07,500 Czy podoba Ci się to? -Tak. 115 00:14:07,583 --> 00:14:09,458 Myślę, że to bardzo... 116 00:14:10,583 --> 00:14:13,042 To jest jak sen, jak... 117 00:14:14,667 --> 00:14:16,083 ... coś... 118 00:14:16,917 --> 00:14:18,667 ... nadprzyrodzone. 119 00:14:19,875 --> 00:14:22,708 Przynajmniej miałeś na myśli... 120 00:14:22,792 --> 00:14:26,542 Nie, myślę... nie wiem coś mnie w tym niepokoi. 121 00:14:26,917 --> 00:14:29,167 Coś innego musi tam pójść. 122 00:14:33,958 --> 00:14:35,417 Jak się masz? 123 00:14:36,792 --> 00:14:39,000 Jestem zmęczony. -Tak? 124 00:14:39,083 --> 00:14:42,000 Jestem zmęczony, zmęczony... 125 00:14:42,083 --> 00:14:45,667 Wiesz, ona jest naprawdę... -To dobra dziewczyna, prawda? 126 00:14:45,750 --> 00:14:47,833 Jest słodka, ale jest... 127 00:14:47,917 --> 00:14:51,917 Nie spędzasz czasu po prostu spędzać z nią czas. -Ja wiem. 128 00:14:52,000 --> 00:14:54,417 Musisz być obecny jesteś... 129 00:14:55,500 --> 00:14:59,333 ...po prostu skupiłem się na dziecku. -Wiem, wiem. 130 00:14:59,417 --> 00:15:01,458 Zapomniałeś o tym. -Wiem to. 131 00:15:01,792 --> 00:15:05,333 Tak. -Myślę, że to normalne. 132 00:15:06,125 --> 00:15:09,458 Z dzieckiem to po prostu jakoś... 133 00:15:11,625 --> 00:15:14,333 A może nie jesteś ze mnie zadowolony? 134 00:15:15,667 --> 00:15:17,875 Nawet nie wiesz. -Czasami... 135 00:15:17,958 --> 00:15:21,250 wiem. Nie ma znaczenia. -Czasami... -Złe pytanie. 136 00:15:21,333 --> 00:15:23,667 Czasami jestem... 137 00:15:25,000 --> 00:15:28,875 Czy wiesz, czasami po prostu ze mną nie rozmawiasz, 138 00:15:28,958 --> 00:15:31,875 nie kontaktujesz się ze mną, ty... 139 00:15:31,958 --> 00:15:33,708 wiem. -Wiesz... 140 00:15:33,792 --> 00:15:36,708 Mamy pracę do wykonania. -Jesteś bardzo zajęty. 141 00:15:36,792 --> 00:15:40,542 I zapominasz że jestem kobietą, 142 00:15:40,625 --> 00:15:42,292 że jestem inny. 143 00:15:42,375 --> 00:15:44,917 OK. Co jeszcze muszę wiedzieć? 144 00:15:49,417 --> 00:15:51,833 Zapominasz, że jestem mężczyzną. 145 00:15:51,917 --> 00:15:54,208 To właśnie mam na myśli. 146 00:15:54,708 --> 00:15:56,917 Zapominam, że jesteś mężczyzną, 147 00:15:57,000 --> 00:16:00,708 bo ja też Mam to małe... kochanie. 148 00:16:01,167 --> 00:16:02,542 Ja wiem. 149 00:16:03,625 --> 00:16:05,083 My... 150 00:16:21,708 --> 00:16:23,500 Ona teraz śpi. 151 00:16:24,833 --> 00:16:26,250 Nie tutaj... 152 00:16:33,417 --> 00:16:35,000 Dotknij mnie. 153 00:16:36,917 --> 00:16:38,542 Tak piękne... 154 00:17:09,250 --> 00:17:11,666 Taki fajny tyłek. 155 00:18:40,917 --> 00:18:42,542 Mama! 156 00:18:42,625 --> 00:18:44,208 Mamo, mamo. 157 00:18:44,292 --> 00:18:46,083 Czekać. -Co jest? 158 00:18:46,792 --> 00:18:49,083 Dziecko? -Tak, myślę, że tak. 159 00:19:19,250 --> 00:19:20,750 Wszystko w porządku? 160 00:19:20,833 --> 00:19:23,292 Przepraszam, biegnę za szybko. 161 00:19:41,625 --> 00:19:42,958 OK? 162 00:19:44,375 --> 00:19:45,958 Mocniejszy? 163 00:19:46,042 --> 00:19:47,500 Mocniejszy? 164 00:19:50,167 --> 00:19:53,250 Przyjdź, Elizeuszu, nie gniewaj się. -Ale jestem zły. 165 00:19:54,833 --> 00:19:56,917 No dalej, przytul Annę. 166 00:19:57,000 --> 00:19:59,042 Nie gniewaj się. 167 00:19:59,792 --> 00:20:02,708 Dlaczego? -Elisa, nie bądź taka. 168 00:20:03,208 --> 00:20:04,708 Zazdrosny? 169 00:20:04,792 --> 00:20:08,375 Jest zła z powodu Anny nie daje jej bąbelków. 170 00:20:08,458 --> 00:20:10,708 Anna, daj Elisie bańki mydlane. 171 00:20:10,792 --> 00:20:14,750 Elisa ma także słabość do dmuchania baniek rób i nie oddawaj. 172 00:20:15,792 --> 00:20:17,208 DeeDee... 173 00:20:18,333 --> 00:20:19,875 Co masz na myśli? 174 00:20:19,958 --> 00:20:21,458 Jak myślisz? 175 00:20:24,750 --> 00:20:26,750 Są nowe. -Co? 176 00:20:26,833 --> 00:20:28,375 Są nowe. 177 00:20:32,250 --> 00:20:33,542 DeeDee. 178 00:20:35,750 --> 00:20:37,833 Cios. Spójrz... 179 00:20:41,375 --> 00:20:43,250 Ogromny! 180 00:20:46,125 --> 00:20:48,292 Mały. -Są małe, prawda? 181 00:20:52,000 --> 00:20:53,708 Bardzo dobry! 182 00:21:50,542 --> 00:21:54,125 DeeDee, chcesz iść na lody? 183 00:21:58,917 --> 00:22:00,833 Idź na lody! 184 00:22:00,917 --> 00:22:02,917 Ciao! -Cio! 185 00:22:04,125 --> 00:22:06,708 Pożegnaj DeeDee. Żegnaj, Tommaso! 186 00:22:45,083 --> 00:22:46,500 Dzień dobry. 187 00:22:49,208 --> 00:22:50,833 Który? 188 00:22:50,917 --> 00:22:52,583 Truskawka? 189 00:22:52,667 --> 00:22:54,083 To tam? 190 00:22:54,458 --> 00:22:57,458 Wafel z truskawkami. 191 00:22:57,875 --> 00:23:00,208 To wszystko? -Tak, to wszystko. 192 00:23:12,125 --> 00:23:14,458 Cześć. -Co tu się dzieje? 193 00:23:15,250 --> 00:23:18,333 Mój Boże, wyglądasz cudownie! 194 00:23:18,417 --> 00:23:21,708 Gdzie byłeś? Co zrobiłeś? -Lód. 195 00:23:21,792 --> 00:23:24,417 Lody? Truskawka? -Truskawka. 196 00:23:26,042 --> 00:23:27,292 Pyszny! 197 00:23:28,792 --> 00:23:32,250 Elizeusz płakał? Elizeusz płakał? 198 00:23:33,083 --> 00:23:34,667 Tak? -Tak. 199 00:23:35,167 --> 00:23:37,333 Dlaczego Elizeusz płakał? 200 00:23:38,917 --> 00:23:41,792 To dobrze, pojedziemy tam jeszcze raz. 201 00:23:41,875 --> 00:23:44,500 Potem znowu się z nią bawimy. 202 00:23:44,958 --> 00:23:48,083 Muszę coś szybko zrobić, ok? -Tak. 203 00:23:52,458 --> 00:23:54,167 Chodź, umyj ręce. 204 00:24:24,167 --> 00:24:26,583 "Na zewnątrz. Śnieg. Na wsi. Dzień. 205 00:24:26,667 --> 00:24:29,208 Napisy końcowe nad dzikim zimowym krajobrazem. 206 00:24:30,125 --> 00:24:33,917 Podczas gdy byłem bardzo długi zastanawiał się nad wieloma rzeczami 207 00:24:34,000 --> 00:24:39,208 i szukałem siebie przez wiele dni i pomyślałem o tym, co byłoby dla mnie dobre 208 00:24:39,292 --> 00:24:41,917 i czego powinienem unikać 209 00:24:42,000 --> 00:24:43,958 tak mi powiedziano. 210 00:24:44,458 --> 00:24:48,083 Co to było? Ja sam byłem inny. 211 00:24:48,167 --> 00:24:50,875 We mnie lub na zewnątrz mnie. 212 00:24:50,958 --> 00:24:54,917 To jest dokładnie to co chciałbym wiedzieć, a czego nie wiem.” 213 00:25:26,458 --> 00:25:28,208 Dzień dobry. -dzień. 214 00:25:29,375 --> 00:25:31,458 Dzień dobry. -dzień. 215 00:25:53,250 --> 00:25:55,708 Seksowna, piękna, głupia. 216 00:25:55,792 --> 00:25:58,708 Cokolwiek chcesz: seksownego, szalonego, głupiego. 217 00:25:59,208 --> 00:26:04,792 O to chodzi wypróbuj ruch organicznie. 218 00:26:05,375 --> 00:26:07,708 I całkiem proste. 219 00:26:09,458 --> 00:26:12,375 Podoba mi się ten ruch. 220 00:26:12,458 --> 00:26:14,333 OK... dwa. 221 00:26:17,292 --> 00:26:21,000 OK, to dobrze. Uzupełnij okrąg. 222 00:26:21,083 --> 00:26:22,833 Trzy, kontynuuj. 223 00:26:33,667 --> 00:26:35,583 Chcę powiedzieć: 224 00:26:36,083 --> 00:26:39,250 Właściwie to wszystkie proste gry. 225 00:26:39,625 --> 00:26:45,000 Ale pomysł odwrócenia uwagi Bardzo mi się to podobało. 226 00:26:45,500 --> 00:26:48,542 Masz podwójne skupienie. 227 00:26:48,625 --> 00:26:53,167 Bo dla mnie to jest aktorstwo zawsze coś pomiędzy... 228 00:26:53,250 --> 00:26:56,125 ...kontrola i relaks. 229 00:26:58,833 --> 00:27:00,375 OK. 230 00:27:00,708 --> 00:27:03,333 Kiedy robimy takie rozpraszające rzeczy, 231 00:27:03,417 --> 00:27:05,583 Rzeczy, które najwyraźniej nie pasować do siebie, 232 00:27:05,667 --> 00:27:08,208 czujesz wytrącony z równowagi. 233 00:27:08,542 --> 00:27:11,833 Ale jeśli możesz się przy tym zrelaksować, stajesz się bardziej podatny emocjonalnie. 234 00:27:11,917 --> 00:27:15,125 Ale jeśli ty mogę się zrelaksować, 235 00:27:15,458 --> 00:27:19,167 stajesz się bardziej podatny emocjonalnie. 236 00:27:19,500 --> 00:27:23,458 Twoje zadanie jest takie, jakie znasz przeprowadzić taką akcję 237 00:27:23,542 --> 00:27:27,125 żebyś ich nie pokazywał, ale faktycznie wykonuje. 238 00:27:27,208 --> 00:27:30,458 Naprawdę realizuje akcję. 239 00:27:30,542 --> 00:27:34,125 Aby narodziła się fabuła, ponieważ wtedy 240 00:27:34,208 --> 00:27:37,958 wywołuje reakcję a to zaprowadzi Cię dalej. 241 00:27:38,042 --> 00:27:41,750 Ale czasami pojawia się emocja jedynie naśladowane lub pokazywane, 242 00:27:41,833 --> 00:27:44,292 ale tak naprawdę nie czułem. 243 00:27:44,375 --> 00:27:48,417 Jeśli robisz tylko rzeczy emocjonalne, 244 00:27:48,500 --> 00:27:51,958 które są Ci znane, to jest właśnie dla Ciebie. 245 00:27:52,042 --> 00:27:54,167 Musisz urosnąć ponad to. 246 00:27:54,500 --> 00:27:58,875 Znamy to z życia: Kiedy robimy coś zapominając o sobie, 247 00:27:59,583 --> 00:28:02,167 gdy czynność wykonujemy czysto, 248 00:28:02,250 --> 00:28:07,667 wtedy zbliżamy się do doświadczenia piękno życia. 249 00:28:51,917 --> 00:28:55,250 Robię ten film w Miami. 250 00:28:55,333 --> 00:29:00,167 I konsumuję dużo cracku, kokainy... 251 00:29:01,125 --> 00:29:04,917 Piję... heroinę... Wypadłem, całkowicie wyleciałem. 252 00:29:06,542 --> 00:29:08,542 Wszystko dobrze? -Tak, dobrze. 253 00:29:08,625 --> 00:29:11,042 Miło cię widzieć. -Jest gorąco. 254 00:29:11,125 --> 00:29:12,958 Ta cholerna woda. 255 00:29:13,042 --> 00:29:15,792 Chcesz piwo? Do zobaczenia wkrótce. 256 00:29:21,417 --> 00:29:26,042 No cóż, kręcimy ten film w Miami 257 00:29:26,833 --> 00:29:30,667 w czasie, gdy Miami ma bardzo bogate życie nocne. 258 00:29:31,292 --> 00:29:34,917 W przypadku tego filmu tego nie zrobiłem mój zwykły zespół. 259 00:29:35,000 --> 00:29:40,958 Ten film będzie moim pierwszym, w którym wystąpię film nakręcony kamerą wideo. 260 00:29:41,042 --> 00:29:44,000 Czuję się jak król. 261 00:29:44,083 --> 00:29:46,875 Moje ego mówi: dam radę! 262 00:29:46,958 --> 00:29:49,208 Zamierzałem 263 00:29:49,542 --> 00:29:52,458 nakręcić remake „La Dolce Vita”. 264 00:29:52,542 --> 00:29:55,125 Amerykański remake tego. 265 00:29:55,208 --> 00:29:59,500 Miałem młodego Kubańczyka aktor. 266 00:29:59,583 --> 00:30:01,625 On też zabrał te rzeczy, 267 00:30:01,708 --> 00:30:07,417 a kiedy tam dotarłem, obecnie przebywał na rehabilitacji. 268 00:30:07,500 --> 00:30:12,000 Ale nie przeszkadzało mi to, Musiałem go tylko stamtąd wyciągnąć. 269 00:30:12,083 --> 00:30:16,792 Pamiętam, jak przyniosłem mu materiał kiedy był jeszcze na rehabilitacji. 270 00:30:16,875 --> 00:30:22,042 Wyszedł w środku nocy, spotkać się z nami. 271 00:30:22,125 --> 00:30:25,792 To było szalone ale potrzebowałem chłopca. 272 00:30:25,875 --> 00:30:29,000 Któregoś dnia pracowałem na takim planie. 273 00:30:29,083 --> 00:30:33,333 A potem widzę dodatek, ładna dziewczyna. 274 00:30:33,417 --> 00:30:38,917 Nie powinienem robić gówna, ale po prostu czuję się świetnie. 275 00:30:39,000 --> 00:30:41,708 Czuję się silny i dumnie się rozwijam. 276 00:30:41,792 --> 00:30:44,000 Wyprowadzę ją, robi się późno, 277 00:30:44,083 --> 00:30:46,958 i nadal jedziemy do restauracji mojego znajomego. 278 00:30:47,042 --> 00:30:48,792 Jakaś jadłodajnia, 279 00:30:48,875 --> 00:30:53,125 ale całkowicie modny, fajny, całkiem elegancki sklep. 280 00:30:53,208 --> 00:30:57,625 Wejdę i położę jednego Banknot 100 dolarów na pasku. 281 00:30:57,708 --> 00:31:00,958 Mówię: „Zaproszę wszystkich na drinka”. 282 00:31:01,042 --> 00:31:05,667 Potem wychodzę z właścicielem i zrób kilka rzeczy. 283 00:31:05,750 --> 00:31:08,625 Kiedy wrócę, dziewczyny już nie ma. 284 00:31:11,167 --> 00:31:12,875 Cóż, zniknęła. 285 00:31:12,958 --> 00:31:15,375 Facet mówi: – Chciałeś rzucić rundę. 286 00:31:15,458 --> 00:31:19,542 A ja: „Odłożyłem 100 dolarów”, a on: „Nic nie widziałem”. 287 00:31:19,625 --> 00:31:22,250 Jestem wkurzony i rozłącz się z telefonem. 288 00:31:22,333 --> 00:31:24,875 Wybieram jej numer i krzyczę: „Ty gówniarzu…” 289 00:31:24,958 --> 00:31:28,917 Naprawdę jej nienawidzę skompresowane, naprawdę paskudne. 290 00:31:29,000 --> 00:31:34,167 Zgodnie z mottem: Jak ona śmie oszukać tak fajnego gościa!? 291 00:31:34,250 --> 00:31:36,958 nie wiedziałem że miała chłopaka. 292 00:31:37,042 --> 00:31:39,917 A ten przyjaciel zawsze robił zamieszanie 293 00:31:40,000 --> 00:31:43,250 ze względu na ludzi filmu, z kim miała do czynienia. 294 00:31:43,333 --> 00:31:48,042 Był niesamowicie zazdrosny. Miała powiedziała, że się go boi. 295 00:31:48,625 --> 00:31:52,208 Więc wracam do mojego motelu w South Beach. 296 00:31:52,292 --> 00:31:54,875 Zapomniałem zamknąć drzwi. 297 00:31:56,250 --> 00:32:02,250 Idę spać i myślę, że śnię, że ktoś mnie wkurza. 298 00:32:02,333 --> 00:32:05,583 Pełny, prosto w twarz. 299 00:32:05,917 --> 00:32:07,542 Ale ja nie śnię. 300 00:32:07,625 --> 00:32:09,792 Facet wszedł... 301 00:32:09,875 --> 00:32:15,417 To jej przyjaciel, bije mnie: – Co zrobiłeś tej dziewczynie? 302 00:32:15,500 --> 00:32:20,167 Bije mnie na czarno, moja twarz jest całkowicie spuchnięta. 303 00:32:20,250 --> 00:32:21,875 Facet odlatuje. 304 00:32:21,958 --> 00:32:25,375 Niech ktoś zabierze mnie do szpitala. 305 00:32:25,458 --> 00:32:29,375 Nie ma tam nikogo Jestem sam i całkowicie wyczerpany. 306 00:32:29,750 --> 00:32:33,917 Moje ego jest tak szalone, że myślę chcą mnie zabić. 307 00:32:34,000 --> 00:32:36,250 Mam paranoiczne myśli. 308 00:32:36,583 --> 00:32:39,917 Jedyne o czym mogę myśleć to być bezpiecznym. 309 00:32:40,500 --> 00:32:43,792 Wtedy słyszę 310 00:32:43,875 --> 00:32:47,292 że znajduje się na 3 piętrze kliniki znajduje się stacja detoksykacyjna. 311 00:32:47,375 --> 00:32:51,583 Jest to wydział zamknięty, dostęp mają tylko krewni. 312 00:32:52,417 --> 00:32:54,750 Więc idę tam. 313 00:32:54,833 --> 00:32:59,917 Ale wcale tego nie zrobiłem zamiar oczyszczenia się. 314 00:33:00,000 --> 00:33:03,000 Po tym całym gównie Jestem już prawie na skraju uszczypnięcia. 315 00:33:03,333 --> 00:33:08,333 Ale nawet wtedy nie rozumiem że moje zachowanie jest problemem. 316 00:33:08,417 --> 00:33:11,917 Wciąż nad tym stoję, Jestem ważniejszy niż to. 317 00:33:12,000 --> 00:33:15,083 Mimo wszystko nie dociera to do mnie... 318 00:33:15,167 --> 00:33:19,708 Trudno w to uwierzyć To znaczy, to było 12 lat temu... 319 00:33:22,250 --> 00:33:26,833 Więc wejdę tam, ale ja używaj dalej, a mój dealer przyjdzie. 320 00:33:27,500 --> 00:33:29,583 Moja twarz powoli się regeneruje, 321 00:33:29,667 --> 00:33:33,125 i mam Czuję, że mogę kontynuować. 322 00:33:34,750 --> 00:33:36,583 To po prostu szalone 323 00:33:37,250 --> 00:33:39,583 że zajęło mi to tyle czasu. 324 00:33:40,167 --> 00:33:44,167 Wczoraj były moje urodziny, to było sześć lat temu. 325 00:33:51,250 --> 00:33:53,500 Chciałbym podziękować wszystkim. 326 00:33:53,583 --> 00:33:57,500 Poza tym wydarzyło się coś magicznego. 327 00:33:57,583 --> 00:34:00,208 Przynajmniej dla mnie było to coś magicznego. 328 00:34:00,292 --> 00:34:04,000 Ktoś przyszedł do mnie w zeszłym miesiącu. 329 00:34:04,083 --> 00:34:05,833 Był turystą. 330 00:34:06,458 --> 00:34:07,917 Z USA. 331 00:34:08,375 --> 00:34:10,625 Przyszedł tutaj na to spotkanie. 332 00:34:11,208 --> 00:34:16,125 Potem byliśmy na zewnątrz i podszedł do mnie. 333 00:34:17,042 --> 00:34:20,083 I powiedział: 334 00:34:21,167 --> 00:34:23,042 „Byłem twoim lekarzem. 335 00:34:23,125 --> 00:34:26,750 Mam cię na odwyku nadzorowany w Miami. 336 00:34:27,083 --> 00:34:28,583 I... 337 00:34:28,667 --> 00:34:32,083 ...Mam na ciebie oko. 338 00:34:32,167 --> 00:34:35,792 Śledziłem twoją pracę i mieć na ciebie oko. 339 00:34:35,875 --> 00:34:37,792 I chcę tylko powiedzieć... 340 00:34:39,583 --> 00:34:42,500 Miło mi to widzieć że jeszcze żyjesz.” 341 00:34:42,583 --> 00:34:44,375 Powiedziałem: „Dziękuję”. 342 00:34:44,458 --> 00:34:47,292 I to było naprawdę miłe. 343 00:34:47,708 --> 00:34:49,625 Dziękuję wszystkim. 344 00:34:57,375 --> 00:35:02,208 Cóż, nasz czas znów się skończył. Przejdźmy do naszej modlitwy o pogodę ducha. 345 00:35:08,917 --> 00:35:10,708 Boże... -Boże... 346 00:35:10,792 --> 00:35:15,375 ...daj mi spokój, rzeczy zaakceptować fakt, że nie mogę się zmienić, 347 00:35:15,458 --> 00:35:17,792 odwagę, by coś zmienić, że mogę się zmienić 348 00:35:17,875 --> 00:35:20,083 i mądrość, aby odróżnić jedno od drugiego. 349 00:35:20,167 --> 00:35:25,000 Będzie dobrze, jeśli nad tym popracujesz. Więc pracuj nad tym, jesteś tego wart. 350 00:35:25,083 --> 00:35:27,708 Dobra robota, stary. Świetnie, gratuluję. 351 00:35:28,500 --> 00:35:30,958 Krok po kroku. Wracać. 352 00:35:31,042 --> 00:35:33,833 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. -Tak, wszystkiego najlepszego. 353 00:35:56,417 --> 00:35:58,333 Nigdy nie upadniesz. 354 00:35:58,417 --> 00:36:00,333 Jesteśmy tutaj. 355 00:36:04,000 --> 00:36:07,417 Dobranoc, księżycu. Dobranoc, idziemy spać. 356 00:38:29,583 --> 00:38:32,375 Więc wygłaszałeś przemówienia. 357 00:38:32,458 --> 00:38:35,583 Wystąpienia publiczne na placu? 358 00:38:37,500 --> 00:38:40,792 Właśnie powiedziałem niektórym osobom 359 00:38:40,875 --> 00:38:44,750 że upadnie świątynia starych praw 360 00:38:45,250 --> 00:38:48,792 i nową świątynię prawdy trzeba zbudować. 361 00:38:49,125 --> 00:38:53,625 Ale nie bierz tego zbyt dosłownie, Chcę tylko dać się zrozumieć. 362 00:38:54,750 --> 00:38:57,750 Dlaczego ktoś taki jak ty ma znaczenie? ludzie? 363 00:38:58,792 --> 00:38:59,833 Dlaczego... 364 00:39:00,583 --> 00:39:03,667 ...myślisz, że znasz prawdę? 365 00:39:05,292 --> 00:39:06,833 Czym jest prawda? 366 00:39:11,458 --> 00:39:15,042 Prawda jest taka: cierpisz. 367 00:39:15,125 --> 00:39:18,875 Masz straszny ból głowy i myśleć o samobójstwie. 368 00:39:20,292 --> 00:39:23,917 Ledwo możesz na mnie patrzeć. Niepokoi mnie sposób, w jaki wyglądasz. 369 00:39:24,000 --> 00:39:26,250 Nie chcę być twoim oprawcą. 370 00:39:27,208 --> 00:39:31,250 Ale to uczucie mija. 371 00:39:31,667 --> 00:39:33,125 Tak będzie. 372 00:39:34,667 --> 00:39:36,417 To koniec. 373 00:39:41,042 --> 00:39:42,583 To uczucie... 374 00:39:44,792 --> 00:39:46,458 ...przechodzi. 375 00:39:46,542 --> 00:39:47,542 Tak będzie. 376 00:39:47,875 --> 00:39:49,792 To koniec. 377 00:39:51,708 --> 00:39:53,208 To koniec. 378 00:39:58,417 --> 00:40:00,833 Powinieneś iść na spacer do parku. 379 00:40:02,292 --> 00:40:03,917 W Colle Oppio. 380 00:40:04,333 --> 00:40:08,292 Mógłbym pójść z tobą. Wydają się być inteligentnym człowiekiem. 381 00:40:10,458 --> 00:40:13,125 Problem polega na tym, że: Twój umysł jest zamknięty. 382 00:40:13,208 --> 00:40:15,208 Brakuje ci empatii. 383 00:40:15,875 --> 00:40:17,958 Myślisz tylko o swoim psie. 384 00:40:21,375 --> 00:40:23,125 Zdejmij mu kajdanki. 385 00:40:47,292 --> 00:40:49,917 Powiedz mi, jesteś lekarzem? 386 00:40:50,417 --> 00:40:52,750 Nie, nie jestem lekarzem. 387 00:40:53,958 --> 00:40:57,500 Skąd wiedziałeś że pogłaskałem psa? 388 00:40:59,000 --> 00:41:01,833 Ponieważ wykonałeś gest ręką, 389 00:41:01,917 --> 00:41:04,667 jakbyś coś głaskał. 390 00:41:04,750 --> 00:41:06,333 A twoje usta... 391 00:41:09,500 --> 00:41:11,292 Jesteś lekarzem. 392 00:41:12,417 --> 00:41:13,833 NIE. 393 00:41:14,417 --> 00:41:16,125 Nie jestem lekarzem. 394 00:42:52,000 --> 00:42:53,917 Czy to dla ciebie za trudne? 395 00:42:54,000 --> 00:42:55,458 Mama to nosi. 396 00:42:56,167 --> 00:42:58,667 To dla ciebie za trudne. 397 00:43:00,500 --> 00:43:02,583 OK... idź. 398 00:43:04,708 --> 00:43:06,458 Tommaso! 399 00:43:07,125 --> 00:43:09,250 Wkrótce wyjeżdżamy. 400 00:43:09,333 --> 00:43:11,375 idziesz? -Tak. 401 00:43:12,625 --> 00:43:14,917 Jedziemy do babci. 402 00:43:15,000 --> 00:43:17,083 Więc pozdrów ją ode mnie, dobrze? 403 00:43:17,167 --> 00:43:19,000 Tak. -Daj mi buziaka. 404 00:43:19,083 --> 00:43:21,250 Naprawdę nie chcesz iść? -Pocałunek. 405 00:43:21,333 --> 00:43:25,208 Naprawdę nie chcesz iść? -Nie, mam za dużo do zrobienia. 406 00:43:25,750 --> 00:43:27,458 Wiesz to. -Ty... 407 00:43:27,542 --> 00:43:30,208 Zadzwonię po taksówkę. A może już to zrobiłeś? 408 00:43:30,292 --> 00:43:33,875 Nie, nie, pojadę metrem. -O nie, to za daleko. 409 00:43:33,958 --> 00:43:36,708 To za daleko. Pozwól mi zadzwonić. -Nie, słuchaj... 410 00:43:36,792 --> 00:43:39,500 To za daleko dla dziecka, i okolica jest niebezpieczna. 411 00:43:39,583 --> 00:43:41,833 Jeżdżę metrem i jestem bardzo... 412 00:43:41,917 --> 00:43:44,292 Zadzwonię po taksówkę. -Nie, proszę nie. 413 00:43:45,708 --> 00:43:49,042 Dobry wieczór, taksówka do... -Nie, proszę nie. 414 00:43:49,125 --> 00:43:51,375 ... Via Poliziano 120. -Nie! 415 00:43:51,458 --> 00:43:53,458 To nic. -Pojadę metrem. 416 00:43:53,542 --> 00:43:55,333 Żartujesz? -Dzięki. 417 00:43:55,417 --> 00:43:58,292 To już wkrótce. 418 00:43:58,375 --> 00:44:00,708 Proszę, daj mi trochę pieniędzy. -OK. 419 00:44:00,792 --> 00:44:03,250 Ale nie jeżdżę taksówką. 420 00:44:03,875 --> 00:44:07,958 Chcę jechać metrem, wszystko w porządku. To całkowicie w porządku. 421 00:44:08,500 --> 00:44:10,958 Nadchodzi. Wezwę ci taksówkę. 422 00:44:11,042 --> 00:44:13,583 Tommaso, proszę, zostaw to. 423 00:44:13,667 --> 00:44:15,708 Ze mną wszystko w porządku. 424 00:44:40,167 --> 00:44:41,542 Dodając... 425 00:44:41,875 --> 00:44:46,208 ... artykułu do przyimka „in” znaczenie się zmienia. 426 00:44:46,292 --> 00:44:50,250 Oznacza to „wewnątrz samolotu”. Nie chcę tego mówić. 427 00:44:50,333 --> 00:44:53,000 Chcę powiedzieć: „Samolotem”. 428 00:44:53,083 --> 00:44:57,500 Dlatego mówię: „Con la aereo”. -Wow. OK. 429 00:44:59,833 --> 00:45:02,083 Och, daj spokój... -To jest męczące. 430 00:45:02,167 --> 00:45:05,750 Nie ma rzeczy niemożliwych, wiesz o tym. -No cóż... 431 00:45:05,833 --> 00:45:07,333 OK. 432 00:45:07,417 --> 00:45:10,375 Czy jesteś zmęczony? -Nie, to tylko dlatego, że... 433 00:45:10,458 --> 00:45:13,833 Czy chcemy skończyć trochę wcześniej? -Nie, och... 434 00:45:14,375 --> 00:45:17,958 Zrobiłem to wcześniej pokłóciłem się trochę z Nikki, 435 00:45:18,042 --> 00:45:23,083 bo jest z małą chcę jechać metrem. 436 00:45:23,167 --> 00:45:25,125 I nie podoba mi się to. 437 00:45:26,667 --> 00:45:29,208 To trudne. -To trudne. 438 00:45:29,292 --> 00:45:33,500 Może to tylko mój problem, ale... 439 00:45:34,083 --> 00:45:36,417 Spójrz, 440 00:45:36,500 --> 00:45:40,708 Jestem o tym coraz bardziej przekonany 441 00:45:40,792 --> 00:45:44,833 że musimy odpocząć. 442 00:45:44,917 --> 00:45:46,833 I? -Tak, ogólnie. 443 00:45:46,917 --> 00:45:49,708 Nie ty. Zazwyczaj. -Tak. 444 00:45:50,208 --> 00:45:52,500 To prawda. -Chcesz nauczyć się włoskiego... 445 00:45:52,583 --> 00:45:55,917 Tak, spójrz. Powiedziałem tak... 446 00:45:56,500 --> 00:46:01,583 Nauczyłem się kilku ćwiczeń oddechowych. 447 00:46:01,667 --> 00:46:04,000 Nie mogę sobie z tym poradzić. -I... 448 00:46:04,083 --> 00:46:06,250 Z? -Nie, Tommaso. 449 00:46:06,333 --> 00:46:08,458 Nie mogę oddychać. -Nie wierzę w to. 450 00:46:08,792 --> 00:46:10,875 Wdychać. 451 00:46:12,375 --> 00:46:15,542 Aż do tego punktu. 452 00:46:15,625 --> 00:46:17,250 Tutaj. 453 00:46:20,333 --> 00:46:21,833 Zmiana. 454 00:46:21,917 --> 00:46:23,708 Drugie nozdrze. 455 00:46:24,708 --> 00:46:27,208 Następnie podnieś energię. 456 00:46:30,708 --> 00:46:34,875 A potem ich z tym wysyłasz Membrana w górę do głowy. 457 00:46:35,208 --> 00:46:37,125 OK, oddychajmy razem. 458 00:46:42,958 --> 00:46:44,583 Trzymać... 459 00:46:52,000 --> 00:46:55,625 Więc wstrzymujesz tutaj oddech? 460 00:46:56,667 --> 00:46:58,083 To po prostu... 461 00:47:03,458 --> 00:47:05,375 Dobra. -Podoba ci się? 462 00:47:05,458 --> 00:47:09,667 Dziękuję po stokroć, Tommaso. Pilnie szukam nauczyciela... 463 00:47:10,208 --> 00:47:14,500 Abym mógł wkrótce rozpocząć medytację mogę zacząć. 464 00:47:14,583 --> 00:47:16,542 Kiedy się spotykamy? 465 00:47:17,958 --> 00:47:19,333 Piątek. -Piątek. 466 00:47:19,667 --> 00:47:21,292 jest dobre. -Ciao. -Ciao, dziękuję. 467 00:47:21,375 --> 00:47:23,750 Miłego dnia. - Tobie też. 468 00:48:45,167 --> 00:48:47,083 Witam? -Anastazja? 469 00:48:47,167 --> 00:48:50,500 To jest Tommaso. Czy mogę porozmawiać z Nikki? 470 00:48:50,583 --> 00:48:52,375 Dam ci to. -Proszę. 471 00:48:52,458 --> 00:48:54,917 Nikki, tu Tommaso. -Dziękuję. 472 00:48:56,458 --> 00:48:58,875 Ty? -Nikki, co...? 473 00:48:58,958 --> 00:49:03,125 Co to jest? Dlaczego dzwonisz? -Próbowałem się z tobą skontaktować. 474 00:49:03,208 --> 00:49:05,333 Co, kurwa? Więc proszę... 475 00:49:05,417 --> 00:49:09,792 Co to jest? -Musiałem do ciebie dzwonić z 50 razy. 476 00:49:09,875 --> 00:49:14,083 Po prostu zapomniałem ładowarki. -Nigdy nie odpowiadasz, albo tylko poczta głosowa. 477 00:49:14,167 --> 00:49:17,792 Cholera, martwię się. A co jeśli coś stanie się dziecku? 478 00:49:18,125 --> 00:49:20,917 To nie jest zabawne. -Nie musisz się martwić. 479 00:49:21,000 --> 00:49:24,458 Nie zachowuj się jak gówniane dziecko! Masz odpowiedzialność. 480 00:49:24,542 --> 00:49:27,000 Martwię się. 481 00:49:27,083 --> 00:49:31,375 Proszę, nigdy więcej tego nie rób. -Jestem z mamą, wszystko w porządku. 482 00:49:31,458 --> 00:49:34,625 Wszystko było w porządku, to była tylko ładowarka. -Odpowiedz następnym razem. 483 00:49:34,708 --> 00:49:36,333 OK. -OK. Ciao. 484 00:49:36,417 --> 00:49:37,875 Ciao. 485 00:49:39,833 --> 00:49:41,750 Moja żona. 486 00:49:41,833 --> 00:49:43,833 Czy wiesz... 487 00:49:43,917 --> 00:49:47,917 ...zapomniała ładowarki do telefonu, 488 00:49:48,000 --> 00:49:50,625 i nie da się do nich dotrzeć. -Tak. 489 00:49:50,708 --> 00:49:53,833 Ma przy sobie małą. 490 00:49:53,917 --> 00:49:55,958 Martwię się. -To normalne. 491 00:49:56,042 --> 00:49:58,750 Teraz musiałem zadzwoń do teściowej. 492 00:49:58,833 --> 00:50:01,333 Zadzwoń... -Tak. 493 00:50:02,750 --> 00:50:04,333 OK... 494 00:50:06,667 --> 00:50:08,167 Co to robi? 495 00:50:08,250 --> 00:50:10,292 Tutaj. -Dziesięć euro. 496 00:50:10,375 --> 00:50:12,292 OK. -Dziesięć euro. 497 00:50:12,625 --> 00:50:14,042 Dzięki. 498 00:50:16,292 --> 00:50:17,792 Dziesięć. -Dziękuję. 499 00:50:17,875 --> 00:50:21,333 Dziękuję, miłego wieczoru. -Dzięki. Do widzenia. 500 00:51:23,500 --> 00:51:26,667 Ostatnio mam... 501 00:51:26,750 --> 00:51:29,958 ...z matką moja córeczka DeeDee... 502 00:51:31,375 --> 00:51:32,792 ... pewne problemy. 503 00:51:33,292 --> 00:51:37,917 Ponieważ za każdym razem jeśli się dla nich postaram, 504 00:51:38,000 --> 00:51:40,958 kiedy coś dla ciebie zrobię, ona mnie odpycha. 505 00:51:41,042 --> 00:51:44,500 Ona mówi, że mam problemy, ona... 506 00:51:44,583 --> 00:51:46,583 Ona jest młodsza ode mnie. 507 00:51:47,208 --> 00:51:48,708 Ona ma 29 lat. 508 00:51:50,042 --> 00:51:52,708 Można by pomyśleć ceni moje doświadczenie. 509 00:51:54,042 --> 00:51:56,542 Ale czasami mówi tak: 510 00:51:56,625 --> 00:52:01,208 „Pozwól mi decydować o sobie, inaczej nie wiem, kim jestem”. 511 00:52:01,292 --> 00:52:04,333 A chodzi o bardzo proste rzeczy: 512 00:52:04,417 --> 00:52:09,917 co jeść i czy ty bierze taksówkę lub metro. 513 00:52:10,250 --> 00:52:11,667 Takie rzeczy. 514 00:52:12,208 --> 00:52:15,292 A to odbiera mi szansę 515 00:52:15,375 --> 00:52:18,667 mieć dobre przeczucia że się nimi opiekuję. 516 00:52:26,125 --> 00:52:31,792 Wiem, że miała dziwną trudne relacje z ojcem, 517 00:52:31,875 --> 00:52:34,042 ponieważ też był alkoholikiem. 518 00:52:34,125 --> 00:52:37,792 Był paskudnym rosyjskim pijakiem. Wódka... 519 00:52:37,875 --> 00:52:41,458 Znęcał się nad swoją matką, a ona go wyrzuciła. 520 00:52:41,542 --> 00:52:44,792 On ją zostawił kiedy miała zaledwie cztery lata. 521 00:52:45,625 --> 00:52:50,375 Potem wszystko się zmieniło sytuację w bloku wschodnim. 522 00:52:50,458 --> 00:52:54,583 Jej matka i siostra wyjechały do Moskwy. Przyjechała, aby zamieszkać z krewnymi. 523 00:52:55,375 --> 00:52:57,500 I innym osobom. 524 00:52:57,833 --> 00:53:00,833 Tam mieszkała. Dorastała więc bardzo niezależnie. 525 00:53:00,917 --> 00:53:03,792 Uczyła się bardzo dobrze radzić sobie sam. 526 00:53:03,875 --> 00:53:06,792 Ale ta sprawa z jej ojcem jest niejasne. 527 00:53:06,875 --> 00:53:10,125 Ona też go romantyzuje. Chce z nim porozmawiać. 528 00:53:10,875 --> 00:53:14,125 Ale on z nią nie rozmawia. On wciąż gdzieś tam jest 529 00:53:14,208 --> 00:53:16,375 i nadal alkoholik. 530 00:53:16,708 --> 00:53:18,542 Czy wiesz... 531 00:53:18,625 --> 00:53:21,125 Trudno to zaakceptować. 532 00:53:21,583 --> 00:53:24,792 Co mnie w jakiś sposób dręczy jest okoliczność... 533 00:53:26,042 --> 00:53:28,583 ...że mój DeeDee ma trzy lata. 534 00:53:28,917 --> 00:53:30,333 I... 535 00:53:30,875 --> 00:53:35,250 Kiedy nie byłem jeszcze suchy, 536 00:53:35,833 --> 00:53:39,875 Miałem dwójkę... adoptowanych dzieci. 537 00:53:40,792 --> 00:53:42,250 I... 538 00:53:42,625 --> 00:53:46,375 ...nie byłem... Wyszedłem, gdy... 539 00:53:47,792 --> 00:53:52,292 Praktycznie odszedłem, byłem nie tam, bo nie byłem suchy, 540 00:53:52,375 --> 00:53:56,250 gdy młodszy miał cztery lata, i myślę, że ona... 541 00:53:56,833 --> 00:54:01,583 To naprawdę zniszczyło ją i mnie nie chcę, żeby to się powtórzyło. 542 00:54:01,917 --> 00:54:04,708 Teraz jestem suchy. 543 00:54:05,917 --> 00:54:08,667 Tak się tego boję, ale nie wiem co dalej robić. 544 00:54:08,750 --> 00:54:13,125 Chcę się zająć i za każdym razem, gdy to robię, 545 00:54:13,208 --> 00:54:17,125 czy jest to jakoś nie rozpoznane, to... 546 00:54:19,417 --> 00:54:23,500 Nawet myśl że dziecko potrzebuje ojca, 547 00:54:23,583 --> 00:54:26,958 jest w jakiś sposób opresyjny. 548 00:54:27,042 --> 00:54:31,417 Ona nie znajduje że jest to całkowita prawda. 549 00:54:31,958 --> 00:54:36,000 Dla mnie to ma fundamentalne znaczenie. To łamie mi serce. 550 00:54:36,083 --> 00:54:40,708 Pamiętam, że miałem cztery lata tuż przed wyjściem powiedziałem sobie: 551 00:54:42,292 --> 00:54:45,500 „Wychodzisz, bo robię za dużo hałasu?” 552 00:54:46,583 --> 00:54:51,542 Ona była najspokojniejsza, ulubione dziewczyny na świecie. 553 00:54:51,625 --> 00:54:55,667 To zawsze mnie prześladuje. Nie chcę, żeby to się powtórzyło. 554 00:54:57,750 --> 00:55:02,375 Cieszę się z wielu rzeczy. jestem cieszę się, że jestem suchy, ale... 555 00:55:02,875 --> 00:55:04,875 Niepokoi mnie to w tej chwili. 556 00:55:05,750 --> 00:55:07,458 Dziękuję, Tommy. -Dzięki. 557 00:55:09,125 --> 00:55:12,083 Jestem Deidra, uzależniona. -Witam, Deidro. 558 00:55:13,083 --> 00:55:16,750 Co właśnie usłyszałem Rozumiem to bardzo dobrze. 559 00:55:17,375 --> 00:55:20,250 Czuję życie w partnerstwie 560 00:55:20,333 --> 00:55:24,875 i współrodzicielstwo jako duże wyzwanie. 561 00:55:26,375 --> 00:55:31,958 To znaczy, jak mówi nasza literatura, że u nas to nie możliwe 562 00:55:32,333 --> 00:55:35,375 z innymi wejść w spółkę partnerską. 563 00:55:35,458 --> 00:55:38,500 To znaczy, to mówi wszystko. 564 00:55:41,250 --> 00:55:45,083 Nie mamy żadnych partnerstw 565 00:55:45,167 --> 00:55:47,458 bierzemy zakładników. Stąd... 566 00:55:48,917 --> 00:55:53,167 Albo dominujemy, albo całkowicie się podporządkujemy. 567 00:55:53,250 --> 00:55:56,417 Na poziomie oczu nie ma nic. 568 00:55:57,042 --> 00:55:58,875 A ja... 569 00:55:59,208 --> 00:56:04,458 Coraz lepiej wiem, co mam ze sobą zrobić partner dzieje niż on sam. 570 00:56:04,542 --> 00:56:07,625 Zawsze wiem dokładnie co mu jest, 571 00:56:07,708 --> 00:56:12,125 co ma do zrobienia, jego przeszłość, jego psychika i w ogóle. 572 00:56:12,208 --> 00:56:15,750 Ale ten program mnie tego uczy 573 00:56:16,500 --> 00:56:21,333 zamiatać przed własnymi drzwiami, żeby zobaczyć, jaka jest moja rola, 574 00:56:21,958 --> 00:56:23,458 co robię. 575 00:56:23,542 --> 00:56:24,667 I... 576 00:56:24,750 --> 00:56:29,625 Gdy tylko wskażę palcem, Muszę zajrzeć do własnego nosa. 577 00:56:30,500 --> 00:56:34,208 Tak czy inaczej, jestem bardzo wdzięczny. Poddaję się. 578 00:56:34,292 --> 00:56:36,125 Dzięki. -Dzięki, Deidro. 579 00:56:36,667 --> 00:56:39,125 John jest tu od dawna. 580 00:56:39,625 --> 00:56:42,083 Wszystkiego najlepszego. Dbać o siebie. -Do widzenia. 581 00:56:42,167 --> 00:56:44,000 Ciao. Wszystkiego najlepszego. 582 00:56:45,167 --> 00:56:46,583 Dbać o siebie. 583 00:56:46,667 --> 00:56:49,208 Muszę iść, jestem naprawdę głodny. 584 00:56:49,292 --> 00:56:51,625 Do tego czasu uważaj. -Do widzenia. 585 00:56:52,333 --> 00:56:55,167 Wszystkiego najlepszego. Ciao. -Ciao, dla ciebie też. 586 00:56:55,250 --> 00:56:57,875 Pewnie też powinienem iść. -OK. 587 00:56:58,500 --> 00:57:00,375 Dobranoc. -Do widzenia. 588 00:57:01,167 --> 00:57:03,292 Miło było cię zobaczyć. -Tak. Do zobaczenia. 589 00:57:03,917 --> 00:57:05,333 Do widzenia. -Ciao. 590 00:57:08,208 --> 00:57:10,583 Więc ja... -Idę w tę stronę. 591 00:57:10,667 --> 00:57:12,542 Och, dziękuję... 592 00:57:19,208 --> 00:57:20,542 Więc... 593 00:57:22,583 --> 00:57:26,042 Zatrzymasz się tu na chwilę? -Tak, latem. 594 00:57:26,125 --> 00:57:28,625 Nie odchodzisz? -NIE. 595 00:57:29,208 --> 00:57:32,042 wolę podróżować, kiedy nie jest tak tłoczno. 596 00:57:32,125 --> 00:57:33,792 Bardzo sprytny. 597 00:57:33,875 --> 00:57:38,458 Nie rozumiem Włochów, którzy podróżują w tym samym czasie. 598 00:57:38,542 --> 00:57:41,708 Dokładnie, a potem przepychaliśmy się na plaży. -Rozumiem... 599 00:57:41,792 --> 00:57:44,250 Nie ja. -Rozumiem, jak to się dzieje. 600 00:57:44,333 --> 00:57:46,083 Jasne, to wszystko. 601 00:57:46,500 --> 00:57:48,250 Wakacje szkolne czy coś. 602 00:57:48,583 --> 00:57:52,750 Mogę sobie pozwolić na luksus podróżować poza sezonem. 603 00:57:52,833 --> 00:57:54,917 Zwykle z tego korzystam. 604 00:57:55,000 --> 00:57:57,042 Czy zazwyczaj podróżujesz sam? 605 00:57:57,125 --> 00:57:59,417 To zależy. -Z przyjaciółmi? 606 00:57:59,500 --> 00:58:01,542 Nie, głównie sam. 607 00:58:01,625 --> 00:58:04,208 Czy nadal jesteś z tym przyjacielem? 608 00:58:05,333 --> 00:58:07,625 Nie. -Nie? NIE? 609 00:58:09,792 --> 00:58:11,500 Nie, to koniec. 610 00:58:11,583 --> 00:58:15,458 Jak dawno to było? -To trwało w tę i z powrotem przez sześć lat. 611 00:58:15,542 --> 00:58:18,542 Ostateczna separacja było półtora roku temu. 612 00:58:18,625 --> 00:58:21,625 Nadal będę ci towarzyszyć. -OK... 613 00:58:21,708 --> 00:58:23,250 OK? -Tak. 614 00:58:23,333 --> 00:58:24,750 Dzięki. 615 00:58:25,750 --> 00:58:29,000 Jak długo to trwało? -Około półtora roku. 616 00:58:33,167 --> 00:58:36,208 I jak to było być znowu samą? 617 00:58:36,292 --> 00:58:38,917 Czy było dobrze? -Hm... tak. 618 00:58:39,000 --> 00:58:41,375 Czy lubisz być sam? -Właściwie już. 619 00:58:41,458 --> 00:58:42,958 Tak? -Um... 620 00:58:43,042 --> 00:58:45,417 Na początku było... 621 00:58:46,042 --> 00:58:51,042 Cóż, na początku byłem dość zdenerwowany ponieważ staraliśmy się tak długo. 622 00:58:51,125 --> 00:58:54,292 Ale teraz jestem bardzo szczęśliwy Być singlem. 623 00:58:55,333 --> 00:59:00,167 Któregoś dnia powiedziałem o tym znajomemu powiedział, jak bardzo lubię spać sam. 624 00:59:00,250 --> 00:59:02,667 To niebiańskie. -Tak. 625 00:59:02,750 --> 00:59:05,250 Całe łóżko tylko dla mnie. -O Boże... 626 00:59:05,333 --> 00:59:08,250 Wierzę Zawsze byłam z kimś. 627 00:59:08,333 --> 00:59:10,000 Naprawdę? -Tak. 628 00:59:10,833 --> 00:59:14,167 Tak naprawdę nigdy nie miałem szansy spać samotnie. 629 00:59:14,250 --> 00:59:18,833 Mam to teraz naprawdę po raz pierwszy. 630 00:59:18,917 --> 00:59:21,792 Podoba ci się to. - Uznaję łóżko za swoje. 631 00:59:22,667 --> 00:59:26,375 Potrzebujesz tylko dużego łóżka wtedy masz wybór. 632 00:59:28,750 --> 00:59:30,500 Prawidłowy? -Tak. 633 00:59:31,458 --> 00:59:35,208 Lubię ładne, duże łóżko. -Potrzebujemy większych łóżek. 634 00:59:42,083 --> 00:59:44,125 Więc... -OK... 635 00:59:44,208 --> 00:59:46,792 Mieszkam tutaj. -Ja wiem. 636 00:59:46,875 --> 00:59:50,583 OK, dobranoc. -Dzięki. Tobie też. 637 00:59:50,667 --> 00:59:52,875 Dziękuję za akompaniament. -To jasne. 638 00:59:52,958 --> 00:59:56,042 Wszystkiego najlepszego z okazji sześciolecia. -Dzięki. 639 00:59:56,125 --> 00:59:57,792 To naprawdę świetne. -Dzięki. 640 00:59:57,875 --> 00:59:59,417 OK. -OK. 641 01:00:00,333 --> 01:00:02,958 Poczekam, aż będziesz w środku. -Dzięki. 642 01:00:04,875 --> 01:00:08,458 OK, dobranoc. Śpij dobrze. -Ty też. Dzięki. 643 01:02:02,333 --> 01:02:03,917 Jak się masz? 644 01:02:04,000 --> 01:02:06,250 Dobry? Czy było miło? 645 01:02:07,333 --> 01:02:09,875 Tak, było miło. 646 01:02:09,958 --> 01:02:11,542 Tęskniłem za tobą. 647 01:02:13,375 --> 01:02:15,667 OK? -Tak. 648 01:02:17,583 --> 01:02:20,250 Naprawdę miło spędziliśmy czas. 649 01:02:21,625 --> 01:02:22,750 Parasol. 650 01:02:22,833 --> 01:02:25,542 Tak, weź parasol. -Drugi but... 651 01:02:27,958 --> 01:02:29,500 OK... 652 01:02:30,667 --> 01:02:32,292 Ale czy było dobrze? 653 01:02:32,375 --> 01:02:35,167 Wiesz, zawsze jest dobrze. 654 01:02:35,500 --> 01:02:38,792 Ona ma taki duży ogród z wielkimi rzeczami... 655 01:02:38,875 --> 01:02:43,083 I tym właśnie się bawi. To naprawdę miłe. 656 01:02:43,417 --> 01:02:45,292 Tęskniłem za tobą. 657 01:02:49,542 --> 01:02:51,458 Naprawdę? -Tak. 658 01:02:52,958 --> 01:02:55,042 Naprawdę? -Tak. 659 01:02:56,375 --> 01:02:57,875 Nie wierzę w to. 660 01:02:57,958 --> 01:02:59,625 NIE? -NIE. 661 01:03:00,083 --> 01:03:03,000 Wyglądasz zbyt dobrze, żeby mnie ominęło. 662 01:03:07,083 --> 01:03:10,375 Więc co tu się dzieje? -Pracowałem. 663 01:03:10,458 --> 01:03:12,792 Po prostu pracowałem. 664 01:03:12,875 --> 01:03:17,875 Próbuję czegoś szalonego ma to związek ze scenami z niedźwiedziem. 665 01:03:17,958 --> 01:03:19,375 I? 666 01:03:19,958 --> 01:03:24,292 Nie wiem. Nie chcę zbyt wielu efektów specjalnych, 667 01:03:24,375 --> 01:03:27,583 ale niedźwiedź ma wyglądać strasznie. 668 01:03:32,125 --> 01:03:36,292 „Clint odkłada szmatę i wychodzi wokół baru, aby przyjrzeć się bliżej. 669 01:03:36,375 --> 01:03:39,042 Zatrzymaj liczby. Znów przegrałem. 670 01:03:39,125 --> 01:03:41,375 Leśniczy zwraca się do Clinta 671 01:03:41,458 --> 01:03:45,042 ale tym razem jest to głowa niedźwiedzia w stroju leśniczego. 672 01:03:45,375 --> 01:03:47,500 Mitchella nigdzie nie widać 673 01:03:47,583 --> 01:03:51,750 i tak Clint wpada w krwawą, brutalna walka o życie. 674 01:03:52,708 --> 01:03:55,542 Psy na zewnątrz szczekają jak szalone.” 675 01:05:01,458 --> 01:05:03,792 Czy już jesz? -Tak. 676 01:05:03,875 --> 01:05:06,125 Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? 677 01:05:06,208 --> 01:05:09,375 Myślałam, że już jadłeś. -NIE. 678 01:05:10,292 --> 01:05:11,667 NIE? -NIE. 679 01:05:11,750 --> 01:05:13,917 Dlaczego? -Dlaczego do mnie nie zadzwonisz? 680 01:05:14,000 --> 01:05:16,375 Dlaczego jeszcze nie jadłeś? 681 01:05:16,458 --> 01:05:19,458 To jest cholernie bezmyślne. 682 01:05:19,958 --> 01:05:22,542 Szczerze mówiąc, czekałem... 683 01:05:22,625 --> 01:05:26,250 Wczoraj siedziałam i ugotowałam coś dla siebie. 684 01:05:26,333 --> 01:05:29,083 Teraz coś zrób i nawet po mnie nie przychodź. 685 01:05:29,167 --> 01:05:32,833 Czekałem na jedzenie. -Dlaczego musisz na mnie czekać? 686 01:05:32,917 --> 01:05:36,375 Dlaczego czekasz? Potrafisz gotować, jesteś dorosły. 687 01:05:36,458 --> 01:05:40,208 OK, umiem gotować. Ugotuję coś własnego. 688 01:05:40,292 --> 01:05:43,750 Mój Boże... Czekałem na ciebie. 689 01:05:44,458 --> 01:05:47,833 Czekałem na ciebie... -Nie, daj spokój, to... 690 01:05:47,917 --> 01:05:50,917 Nie, denerwuje mnie to to jest lekkomyślne. 691 01:05:51,000 --> 01:05:53,750 Chcę zjeść z tobą i dzieckiem. 692 01:05:53,833 --> 01:05:57,250 Och, daj spokój. -Co oznacza tutaj „chodź”? 693 01:05:58,250 --> 01:05:59,750 Co masz na myśli? 694 01:06:00,250 --> 01:06:01,750 Tak, po prostu się śmiej. 695 01:06:01,833 --> 01:06:05,458 Śmiejesz się, bo schrzaniłeś. Tak właśnie jest. 696 01:06:05,792 --> 01:06:10,500 Przynajmniej mogę jeść, kiedy chcę, z kim chcę, 697 01:06:10,583 --> 01:06:13,333 bez nikogo, kto by mnie stresował? 698 01:06:13,417 --> 01:06:15,833 Bóg jeden wie, że nie chcę cię stresować. 699 01:06:16,500 --> 01:06:19,625 Chodzi o troskę. To wszystko jest takie głupie. 700 01:06:19,708 --> 01:06:21,708 Mówisz mnóstwo bzdur. 701 01:06:21,792 --> 01:06:24,833 Mówisz dużo hipisowskich bzdur. 702 01:06:26,875 --> 01:06:30,625 O mój Boże... -Zrób to dla mnie. Próbuję pracować... 703 01:06:31,375 --> 01:06:34,875 Naprawdę, ja... - Ciebie też wezmę pod uwagę. 704 01:06:34,958 --> 01:06:40,333 Naprawdę myślałem, że jadłeś. -Rodzina, bycie parą, 705 01:06:40,417 --> 01:06:45,292 Kochać kogoś oznacza być przy nim, chodzi o uwagę. 706 01:06:45,375 --> 01:06:50,000 Ludzie dbają o siebie nawzajem. - Próbuję robić swoje. 707 01:06:52,167 --> 01:06:54,208 O co ci chodzi? -Moja sprawa? 708 01:06:54,292 --> 01:06:55,958 Tak, o co ci chodzi? 709 01:06:56,625 --> 01:07:01,625 Twoja sprawa to robić co chcesz, i nie mam ci nic do powiedzenia. 710 01:07:01,708 --> 01:07:06,000 Och, daj spokój. Chcę to zrobić czego chcę i kiedy tego chcę. 711 01:07:06,083 --> 01:07:10,542 Wszystko, czego naprawdę chcę nie musząc nikomu się tłumaczyć... 712 01:07:10,625 --> 01:07:12,375 Potem mam już dwójkę dzieci. 713 01:08:37,875 --> 01:08:40,000 Zacznij od swojej historii. 714 01:08:43,875 --> 01:08:46,667 Kiedyś poznałam chłopaka. 715 01:08:48,000 --> 01:08:50,375 Podobały mi się jego oczy. 716 01:08:50,457 --> 01:08:52,542 Podobały mi się jego oczy. 717 01:08:53,042 --> 01:08:54,500 Jego oczy. 718 01:08:54,582 --> 01:08:56,000 I usta. 719 01:08:58,250 --> 01:09:00,250 Podobały mi się jego usta. 720 01:09:00,332 --> 01:09:01,832 Był duży. 721 01:09:02,500 --> 01:09:03,832 Ładny. 722 01:09:06,042 --> 01:09:10,292 Wciąż pamiętam, jak zaczynał mnie pocałować i przytulić. 723 01:09:12,375 --> 01:09:14,375 Od razu się zakochałem. 724 01:09:15,832 --> 01:09:18,082 Od razu się w nim zakochałem. 725 01:09:20,457 --> 01:09:22,042 Podobało mi się... 726 01:09:22,582 --> 01:09:24,832 ... jego oczy, jego zapach. 727 01:09:26,750 --> 01:09:28,375 Ładny zapach. 728 01:09:41,625 --> 01:09:43,542 Piękne oczy... 729 01:10:28,542 --> 01:10:31,958 Skopnij mi tyłek, kupo gówna! 730 01:10:34,708 --> 01:10:36,208 Hej, chodź tutaj! 731 01:10:37,292 --> 01:10:40,667 Ty żałosny kupo gówna! 732 01:10:41,458 --> 01:10:42,875 Moja twarz! 733 01:10:43,583 --> 01:10:45,625 Soruję ci tyłek! 734 01:10:45,958 --> 01:10:49,667 Ty żałosny kupo gówna! 735 01:10:50,292 --> 01:10:52,917 Wszystko w porządku, OK? 736 01:10:53,000 --> 01:10:54,708 Nie martw się. 737 01:10:57,667 --> 01:10:59,917 Mama! -Już tam jestem. 738 01:11:00,417 --> 01:11:02,208 Już tam jestem. -Mama. 739 01:11:05,208 --> 01:11:07,083 Zejdę tam. 740 01:11:08,458 --> 01:11:10,292 Jest dobrze, jest dobrze. 741 01:11:10,625 --> 01:11:13,208 Wszystko od razu jest w porządku. 742 01:11:15,458 --> 01:11:17,500 Soruję ci tyłek! 743 01:11:17,583 --> 01:11:21,292 Ty popieprzony kawał gówna... 744 01:11:25,708 --> 01:11:27,500 Bądź cicho! 745 01:11:27,833 --> 01:11:30,125 Wkurzasz nas! 746 01:11:30,500 --> 01:11:32,708 Tak, tak, przestań! 747 01:11:33,667 --> 01:11:36,583 Ktoś powinien zadzwonić na policję! 748 01:11:36,667 --> 01:11:39,750 Pierdol mnie, kupo gówna! 749 01:11:39,833 --> 01:11:42,750 Jeśli nie przestaniesz, Uderzę cię. 750 01:11:42,833 --> 01:11:44,458 Tak, tak... 751 01:11:44,542 --> 01:11:45,792 Koniec! 752 01:11:48,292 --> 01:11:52,208 On straszy dziecko. -Wiem, wiem. 753 01:11:52,292 --> 01:11:56,208 Ale bądź ostrożny, bądź ostrożny. -Tak Tak Tak. 754 01:11:56,292 --> 01:11:58,625 Z tymi chłopakami nigdy nic nie wiadomo... 755 01:12:30,875 --> 01:12:32,417 Wystarczy! 756 01:12:33,208 --> 01:12:34,708 To wystarczy! 757 01:12:35,333 --> 01:12:37,833 Pieprzony palant, dupku! 758 01:12:37,917 --> 01:12:41,000 Przerażasz moją córkę. 759 01:12:41,083 --> 01:12:44,583 To nie ma znaczenia... -Przestań już, zamknij się. 760 01:12:44,667 --> 01:12:46,917 jebany głupek... -Odejdź. 761 01:12:47,625 --> 01:12:52,417 Czy mówi Pan po angielsku? -Nie, ale o wiele więcej... 762 01:12:52,500 --> 01:12:54,792 Wynoś się stamtąd. 763 01:12:54,875 --> 01:12:56,375 Odejdź! 764 01:12:57,792 --> 01:13:01,125 Jebany skurwiel... -Wyjdź! Iść! 765 01:13:03,292 --> 01:13:06,458 Pieprzony palant, wykończę cię. 766 01:13:06,542 --> 01:13:09,792 Oh naprawdę? Wyjdź teraz. Iść! 767 01:13:09,875 --> 01:13:11,500 Po prostu wyjdź. 768 01:13:11,583 --> 01:13:13,333 Spadaj. 769 01:13:13,417 --> 01:13:15,500 No dalej, odejdź. 770 01:13:15,583 --> 01:13:17,833 Zabierz ze sobą jedzenie. Iść. 771 01:13:18,333 --> 01:13:22,125 Moje dziecko nie może spać, Strasznie ją straszysz. 772 01:13:22,208 --> 01:13:24,042 Gdzie to jest? 773 01:13:24,125 --> 01:13:27,750 Gdzie śpi Twoje dziecko? -Powyżej. Powyżej. 774 01:13:27,833 --> 01:13:31,000 A ja ci przeszkadzam? -Przeszkadzasz mi. 775 01:13:31,583 --> 01:13:34,167 Naprawdę? -Tak, naprawdę. Naprawdę. 776 01:13:34,250 --> 01:13:37,250 Jestem teraz... -Tak. 777 01:13:37,333 --> 01:13:39,375 OK, zamknij się. -Tak. 778 01:13:39,458 --> 01:13:41,500 Zawieramy kompromisy. -OK. 779 01:13:41,583 --> 01:13:43,875 Możesz tu siedzieć, ale to wszystko. 780 01:13:44,417 --> 01:13:46,250 OK? -Tak. 781 01:13:46,875 --> 01:13:49,167 Nie chcę ci przeszkadzać. 782 01:13:49,250 --> 01:13:50,750 Dobry. 783 01:13:50,833 --> 01:13:55,625 Jesteś miły, daj mi trochę monet. -Tak, mogę ci coś dać. 784 01:13:58,250 --> 01:13:59,708 Skąd pochodzisz? 785 01:14:01,000 --> 01:14:02,583 Ze Stanów. 786 01:14:02,667 --> 01:14:04,583 Skąd ze Stanów? 787 01:14:04,958 --> 01:14:07,167 Nowy Jork. -Nowy Jork... 788 01:14:08,083 --> 01:14:11,625 Mam przyjaciół, którzy tu mieszkają. 789 01:14:13,125 --> 01:14:15,792 Pochodzą z Nowego Jorku. -Skąd pochodzisz? 790 01:14:16,333 --> 01:14:18,333 Pakistan. -Pakistan? 791 01:14:18,417 --> 01:14:21,167 Czy wiesz gdzie to jest? -Słyszałem o tym. 792 01:14:21,250 --> 01:14:24,250 Jestem gówniarzem z Pakistanu. 793 01:14:24,333 --> 01:14:26,375 Oni wszyscy są gównem. -Co? 794 01:14:26,458 --> 01:14:29,583 Żaden z nich nie idzie na żadne kompromisy. -Wiem, wiem. 795 01:14:29,667 --> 01:14:32,833 Nie będę już płakać... 796 01:14:32,917 --> 01:14:36,417 Nie będę Ci już przeszkadzać, Zostawię bzdury. 797 01:14:39,250 --> 01:14:41,708 OK? -OK, OK... 798 01:14:43,667 --> 01:14:45,208 Cholera. 799 01:14:50,542 --> 01:14:53,708 To jest trucizna, wiesz o tym. 800 01:14:55,333 --> 01:14:57,125 Baw się dobrze. -OK. 801 01:14:57,208 --> 01:14:59,500 Dobranoc. - Tobie też. 802 01:15:00,625 --> 01:15:04,083 Do zobaczenia następnym razem. -OK. Powodzenia. 803 01:15:15,917 --> 01:15:19,750 Ale teraz muszę iść. Nie wracam. 804 01:15:20,292 --> 01:15:22,792 Po prostu idź. Wszystko w porządku. 805 01:17:13,542 --> 01:17:15,125 Kto tam jest? 806 01:17:19,208 --> 01:17:20,667 No cóż, kto to jest? 807 01:18:07,042 --> 01:18:08,458 DeeDee! 808 01:18:15,292 --> 01:18:16,542 NIE! 809 01:19:22,417 --> 01:19:24,375 Czy ktoś ma jakąś historię? 810 01:19:24,458 --> 01:19:27,167 Podnosi rękę. 811 01:19:28,917 --> 01:19:30,375 OK. 812 01:19:30,958 --> 01:19:35,042 Opuściłem dom, gdy miałem 19 lat 813 01:19:35,792 --> 01:19:39,750 i wyjechał za granicę. 814 01:19:40,792 --> 01:19:43,458 Gdzie? – Emiraty Arabskie, Dubaj. 815 01:19:44,542 --> 01:19:45,708 Dobry. 816 01:19:46,292 --> 01:19:51,000 Zrób to jeszcze raz, z tymi samymi ruchami. 817 01:19:51,083 --> 01:19:54,792 Ale tym razem Ty także opowiadasz tę historię. 818 01:19:55,542 --> 01:19:57,250 idę. Nieważne gdzie. 819 01:19:57,333 --> 01:20:00,125 Najważniejsze, że jest daleko... 820 01:20:01,125 --> 01:20:02,958 ...od mojej rodziny. 821 01:20:03,458 --> 01:20:08,292 Wybiorę pierwsze miejsce, które zobaczę, który Mnie przyjmuje, i idźcie tam. 822 01:20:09,708 --> 01:20:12,625 Teraz jestem tutaj, w Dubaju. 823 01:20:15,292 --> 01:20:18,750 Bardzo chciałem pojechać do Dubaju, bo myślałem 824 01:20:20,125 --> 01:20:24,083 Znalazłbym tam coś, czego tam nie było. 825 01:20:24,167 --> 01:20:26,750 Ale tu nie ma zupełnie nic. 826 01:20:27,417 --> 01:20:29,417 A gdzie on jest teraz? 827 01:20:31,083 --> 01:20:32,500 Nie wiem. 828 01:20:33,292 --> 01:20:36,417 NIE? Ale on ma ciebie właśnie to napisałem, prawda? 829 01:20:38,875 --> 01:20:41,042 Wysłał Ci e-mail. 830 01:20:41,125 --> 01:20:45,667 Tak, dał mi trzy lata wysłałem kilka e-maili. 831 01:20:45,750 --> 01:20:50,000 Och, pomyślałem napisał do ciebie dopiero niedawno. 832 01:20:50,083 --> 01:20:51,500 Nie. -Och tak! 833 01:20:52,333 --> 01:20:53,750 Nie. 834 01:20:54,667 --> 01:20:57,750 Kilka e-maili w ciągu trzech lat... -Straszne. 835 01:20:57,833 --> 01:20:59,583 ...nie wystarczą... 836 01:20:59,667 --> 01:21:01,042 ... dla ojca. 837 01:21:03,250 --> 01:21:07,625 Więc naprawdę chcesz żadnego więcej kontaktu, jesteś zły. 838 01:21:07,708 --> 01:21:09,708 Naturalnie. -Tak. 839 01:21:10,208 --> 01:21:12,333 Był dla mnie wszystkim. 840 01:21:13,500 --> 01:21:15,625 Więc cię rozczarował. 841 01:21:16,167 --> 01:21:17,583 On... 842 01:21:18,958 --> 01:21:24,750 Nauczył mnie wierzyć w pewne wartości. 843 01:21:26,208 --> 01:21:30,250 I pokazał mi że te wartości... 844 01:21:30,333 --> 01:21:32,083 ...nie istnieją. 845 01:21:32,167 --> 01:21:34,708 Zniszczył mój świat. 846 01:21:34,792 --> 01:21:38,708 Zniszczył moją nadzieję. Wszystko. 847 01:21:41,250 --> 01:21:42,667 Stąd... 848 01:21:44,292 --> 01:21:47,625 Jak ojciec może zrobić coś takiego? 849 01:21:50,000 --> 01:21:51,250 Nie wiem. 850 01:21:51,750 --> 01:21:53,458 To znaczy, jesteśmy... 851 01:21:54,250 --> 01:21:56,083 On mnie spłodził. 852 01:21:57,750 --> 01:22:02,125 Powinien mnie kochać, zostać ze mną, zaopiekuj się mną... 853 01:22:02,792 --> 01:22:07,000 Ale on tego nie robi. Jemu zależy po prostu jakieś inne badziewie. 854 01:22:07,083 --> 01:22:08,375 Tak... 855 01:22:11,083 --> 01:22:13,625 Nie wiem co powiedzieć. 856 01:22:14,167 --> 01:22:16,208 W każdym razie... -To znaczy... tak... 857 01:22:16,625 --> 01:22:20,292 Porozmawiajmy o tym, co... -...coś innego. 858 01:22:20,375 --> 01:22:22,250 A co z Twoim dzieckiem? 859 01:22:22,667 --> 01:22:24,167 Ona ma się dobrze. 860 01:22:24,250 --> 01:22:27,958 Każdy dzień jest małym cudem, i wiele się uczy. 861 01:22:28,042 --> 01:22:30,042 Ona już mówi dużo więcej. 862 01:22:31,083 --> 01:22:35,708 Lubię chodzić z nią do parku. Z mamą jest ciężko... 863 01:22:37,417 --> 01:22:39,542 Wiesz to. 864 01:22:40,333 --> 01:22:43,417 Więc... to trudne. 865 01:22:43,500 --> 01:22:45,875 Ale trzymam się tego. 866 01:22:46,750 --> 01:22:48,875 Wykonuję swoją pracę i... 867 01:22:49,750 --> 01:22:51,667 ...porozmawiam z tobą. 868 01:22:53,917 --> 01:22:58,000 Zajęcia były dzisiaj dobre, prawda? -Tak, dzisiaj było wspaniale. 869 01:22:59,208 --> 01:23:01,750 Bardzo się cieszę, że tu jesteś. 870 01:23:02,333 --> 01:23:04,208 Dzięki. -To jest piękne. 871 01:23:04,292 --> 01:23:06,667 Zawsze cieszę się, że cię widzę. 872 01:23:07,667 --> 01:23:10,708 OK, może powinienem już iść. 873 01:23:11,708 --> 01:23:13,292 Co robisz? 874 01:23:14,000 --> 01:23:15,583 Nie wiem. 875 01:23:16,000 --> 01:23:18,750 Czy musisz iść? -Tak, być może. 876 01:23:19,083 --> 01:23:21,042 OK. Ciao. 877 01:24:04,042 --> 01:24:05,625 OK, muszę iść. 878 01:26:28,333 --> 01:26:31,875 Jeśli rozumiesz podstawową naturę, ostateczna rzeczywistość 879 01:26:31,958 --> 01:26:35,375 o każdym zjawisku, którego dotkniesz, jest radość. 880 01:26:35,875 --> 01:26:41,458 Wszystko, co istnieje, może być Twoje Świadomość wyzwala radość. 881 01:26:41,833 --> 01:26:46,167 Ale wy jesteście ograniczeni, wasza świadomość ma neurotyczne obsesje. 882 01:26:46,250 --> 01:26:49,500 Na przykład: „Lubię tylko fioletowe rzeczy.” 883 01:26:49,875 --> 01:26:53,708 Są dla Ciebie tylko fioletowe rzeczy są piękne. 884 01:26:53,792 --> 01:26:58,083 Taki neurotyk, dualistyczne, nierealistyczne myślenie 885 01:26:58,167 --> 01:27:02,125 wpędzi nas tylko w kłopoty, ale myślimy tak cały czas. 886 01:27:27,083 --> 01:27:28,500 Witam! 887 01:27:33,417 --> 01:27:36,625 Co słychać? Dlaczego tu jesteś? 888 01:27:36,708 --> 01:27:40,667 Skąd ta niespodzianka? -No cóż, ja... 889 01:27:40,750 --> 01:27:42,083 Ponieważ... 890 01:27:43,583 --> 01:27:46,208 Lekcja dobiegła końca i... 891 01:27:46,292 --> 01:27:49,417 I jak było? -Dobry. 892 01:27:49,750 --> 01:27:51,167 Dobry? -Tak. 893 01:28:07,000 --> 01:28:08,833 Cześć! 894 01:28:09,750 --> 01:28:11,708 Elizeusz! 895 01:28:22,250 --> 01:28:24,750 Bawią się, grają. 896 01:28:24,833 --> 01:28:29,250 Szedłem za nimi po całym parku pobiegł za i... 897 01:28:45,833 --> 01:28:49,458 Nazywam się Daniel i jestem alkoholikiem. -Witam, Danny. 898 01:28:50,083 --> 01:28:52,500 Nie mogę się doczekać spotkania 899 01:28:52,583 --> 01:28:56,083 i bardzo chciałbym to usłyszeć historie tutaj. 900 01:28:56,875 --> 01:29:01,667 Muszę pamiętać, że często kiedy przychodzę tu w piątkowe wieczory, 901 01:29:02,833 --> 01:29:06,083 Przede wszystkim współczuję sobie 902 01:29:06,167 --> 01:29:08,583 ponieważ wszyscy inni idą do pubu 903 01:29:08,667 --> 01:29:13,333 i ja tu przychodzę i muszę słuchać ludzi. 904 01:29:13,917 --> 01:29:15,958 Wiesz... 905 01:29:16,292 --> 01:29:18,750 Myślę o tym jak dawniej w pubie, 906 01:29:18,833 --> 01:29:22,375 kieliszek w dłoni, zawsze opowiadam dowcipy i tak dalej. 907 01:29:22,458 --> 01:29:25,417 Teraz przychodzę tutaj i jest mi przykro. 908 01:29:25,500 --> 01:29:28,417 Ale wtedy to zrobię szybko przypomniał 909 01:29:28,500 --> 01:29:30,583 jak dobrze jest być trzeźwym. 910 01:29:32,167 --> 01:29:34,667 Jestem wdzięczny ponieważ jak wszyscy wiecie, 911 01:29:34,750 --> 01:29:38,875 ma Naomi miał raka. 912 01:29:40,208 --> 01:29:43,750 Została wyleczona i wszystko poszło naprawdę dobrze. 913 01:29:44,458 --> 01:29:45,833 Ale... 914 01:29:47,083 --> 01:29:50,500 W tym tygodniu byliśmy podczas rutynowego badania, 915 01:29:50,583 --> 01:29:53,667 i niestety koszmar wrócił. 916 01:29:53,750 --> 01:29:56,250 Nie zagraża to życiu 917 01:29:56,333 --> 01:29:59,583 nie stoimy teraz w obliczu śmierci albo coś. 918 01:30:00,958 --> 01:30:04,333 Ale kiedy tu przyjdę i współczuj mi, 919 01:30:04,417 --> 01:30:07,542 bo tu siedzę i muszę słuchać innych, 920 01:30:07,958 --> 01:30:12,875 potem myślę o tym jeszcze raz co szykuje moja przyszła żona. 921 01:30:13,375 --> 01:30:15,583 I to mi dokładnie pokazuje, 922 01:30:15,917 --> 01:30:21,625 jakie to samolubne, jakie to egocentryczne, na co cierpię. 923 01:30:22,167 --> 01:30:24,208 I to mi przypomina 924 01:30:25,708 --> 01:30:28,500 jakie mam szczęście, że tu jestem. 925 01:30:29,625 --> 01:30:33,458 To wszystko na dzisiaj. Dziękuję. -Dzięki, Danny. 926 01:30:35,208 --> 01:30:38,375 Nazywam się Sutan i jestem alkoholikiem. -Witaj, Sutanie. 927 01:30:38,458 --> 01:30:44,000 Kiedy miałem 19 lat, już to zrobiłem Za mną 13 lat alkoholu i narkotyków. 928 01:30:44,333 --> 01:30:47,125 Byłem całkowicie zdruzgotany. 929 01:30:48,458 --> 01:30:51,292 Ktoś mi pomógł i przyjechałem do Anonimowych Alkoholików. 930 01:30:51,375 --> 01:30:53,917 Byłam w programie przez osiem lat. 931 01:30:54,000 --> 01:30:56,000 Potem było już po wszystkim. 932 01:30:57,042 --> 01:30:59,125 Wypiłem drinka 933 01:30:59,458 --> 01:31:02,708 i znów był pieprzony przez 18 lat. 934 01:31:02,792 --> 01:31:07,833 Cztery lata temu znów byłem na jednym Niski punkt. Inaczej niż za pierwszym razem. 935 01:31:07,917 --> 01:31:09,875 Byłem w domu. 936 01:31:10,208 --> 01:31:12,625 W moim domu było mnóstwo obcych osób. 937 01:31:12,708 --> 01:31:15,833 Na całej podłodze były butelki po alkoholu... 938 01:31:18,125 --> 01:31:20,167 ...kokaina na stole... 939 01:31:21,458 --> 01:31:23,542 ...dziwne kobiety w moim łóżku... 940 01:31:23,625 --> 01:31:27,042 A najgorsze było: Moja żona była w samolocie 941 01:31:27,750 --> 01:31:31,042 w drodze powrotnej z Amsterdamu. 942 01:31:32,250 --> 01:31:35,333 Wyrzuciłem wszystkich i posprzątałem dom. 943 01:31:35,792 --> 01:31:40,583 A kiedy dostałem ostatnią butelkę wrzucił do worka na śmieci, 944 01:31:40,667 --> 01:31:42,875 Podjechała taksówka z żoną. 945 01:31:42,958 --> 01:31:45,750 Pobiegłam do łazienki. 946 01:31:46,083 --> 01:31:50,125 I był taki lustrzany moment: Po 18 latach spojrzałem w lustro. 947 01:31:50,208 --> 01:31:53,917 Widziałem siebie białego jak lipa, z czerwonymi oczami. 948 01:31:55,000 --> 01:31:58,333 I pomyślałem: „Cholera, To nie ty, to diabeł”. 949 01:31:58,417 --> 01:32:01,792 I wtedy uderzyło mnie to jak cios. 950 01:32:01,875 --> 01:32:04,167 Coś szepnęło do mnie: 951 01:32:04,250 --> 01:32:08,542 „Musisz coś zmienić w swoim życiu”. I zrobiłem to. 952 01:32:09,292 --> 01:32:12,458 Przez rok Codziennie chodziłem na spotkania. 953 01:32:12,542 --> 01:32:15,958 To był mój pierwszy rok trzeźwości, to był cud. 954 01:32:17,125 --> 01:32:19,708 A potem Cuda wciąż się działy. 955 01:32:19,792 --> 01:32:21,958 Zabierzesz mnie ze sobą? -Tak, chodź. 956 01:32:22,042 --> 01:32:25,292 OK, do zobaczenia. Wszystkiego najlepszego! -Tak, cześć. 957 01:32:25,375 --> 01:32:30,208 Chcę po prostu być wolny od tego całego gówna. 958 01:32:34,167 --> 01:32:37,625 Muszę być ostrożny. -OK, odprowadzę cię. 959 01:32:38,250 --> 01:32:40,417 Nie, idę z tobą. 960 01:32:57,833 --> 01:33:01,792 Po prostu jest tego coraz więcej do problemu, wiesz... 961 01:33:01,875 --> 01:33:05,625 I wiem to ma związek z dzieckiem, 962 01:33:06,292 --> 01:33:08,708 i żeby z nami spał. 963 01:33:08,792 --> 01:33:11,417 Dziecko ma swoje własne łóżko, prawda? -NIE. 964 01:33:11,750 --> 01:33:15,333 Nie, śpi z nami. -Więc popycha dziecko do przodu. 965 01:33:15,417 --> 01:33:19,708 No wiesz, odkąd urodziło się dziecko stało się, wszystko się zmieniło. 966 01:33:20,792 --> 01:33:24,167 nie wiem po prostu go nie mamy... 967 01:33:24,625 --> 01:33:27,000 Tak, to się zmieniło z dnia na dzień. 968 01:33:28,958 --> 01:33:31,500 Myślę, że oto co się dzieje: 969 01:33:31,583 --> 01:33:37,375 Żyje przeżyciami z dzieciństwa. 970 01:33:37,458 --> 01:33:40,833 Sceny, które teraz dzieją się między wami, 971 01:33:41,250 --> 01:33:43,583 prawdopodobnie odzwierciedla 972 01:33:43,667 --> 01:33:46,625 co się wydarzyło w domu, kiedy była mała. 973 01:33:46,708 --> 01:33:48,667 Ona to prowokuje. 974 01:33:48,750 --> 01:33:54,292 Ma tego białego rycerza stworzony w lśniącej zbroi, 975 01:33:54,375 --> 01:33:56,208 które idealizuje. 976 01:33:56,542 --> 01:34:00,083 Nie powinieneś jej odbierać tej figurki, 977 01:34:00,167 --> 01:34:04,000 ponieważ w tej chwili ta liczba trzyma ich razem. 978 01:34:07,708 --> 01:34:10,958 Dużym problemem jest to, że jestem taki zły 979 01:34:11,042 --> 01:34:13,750 bo nie mam dokąd pójść... 980 01:34:13,833 --> 01:34:15,542 ...aby uwolnić ciśnienie. 981 01:34:18,125 --> 01:34:22,667 Ale to jest teraz temat nr 1. Dlaczego cię to tak złości? 982 01:34:22,750 --> 01:34:26,792 Złość zabiera zajmuje dużo miejsca w Twoim życiu. 983 01:34:27,458 --> 01:34:30,958 Zostało bardzo mało energii na cokolwiek innego. 984 01:34:31,042 --> 01:34:34,708 Jeśli masz obszary zainteresowań stworzyć dla Ciebie, 985 01:34:34,792 --> 01:34:38,208 jeśli masz empatię dla innych, brać udział w ich życiu, 986 01:34:38,292 --> 01:34:41,708 wtedy energia tam trafia, i niewiele pozostaje do kłopotów. 987 01:34:42,458 --> 01:34:47,000 Kiedy gdzieś dotrzemy, jesteśmy zagubionymi duszami. 988 01:34:47,083 --> 01:34:50,042 Twoja dusza też wisi na tym pieprzonym drzewie albo tam. 989 01:34:50,125 --> 01:34:51,917 Musisz ją odzyskać. 990 01:34:52,375 --> 01:34:56,625 Stając się człowiekiem, ale nami połącz siły z innymi bogami, 991 01:34:57,958 --> 01:35:00,458 Wszystko powoli znajduje swoje miejsce. 992 01:35:00,542 --> 01:35:02,625 We własnym tempie. 993 01:35:03,250 --> 01:35:05,333 Stajesz się sobą. 994 01:35:05,417 --> 01:35:08,833 A ty sam oddajesz sobie swoją godność, nie ona. 995 01:35:08,917 --> 01:35:12,417 Na tym kończy się współuzależnienie. 996 01:35:12,500 --> 01:35:13,958 Czy Pan rozumie? 997 01:35:23,042 --> 01:35:25,042 "W środku. Kawiarnia. Zmierzch. 998 01:35:25,125 --> 01:35:27,833 Wchodzą oboje i idź do baru. 999 01:35:27,917 --> 01:35:31,208 Clint idzie za bar i przygotowuje gorące napoje. 1000 01:35:31,292 --> 01:35:35,000 On już wie, czego chcą. Mówią do siebie po rosyjsku. 1001 01:35:35,083 --> 01:35:39,042 I czy Clint mówi w tym języku, Także trudno powiedzieć. 1002 01:35:39,125 --> 01:35:40,958 Zachęcana przez matkę 1003 01:35:41,042 --> 01:35:44,833 dziewczyna wstaje i pokazuje że jest w ciąży. 1004 01:35:45,208 --> 01:35:46,583 Clint promienieje. 1005 01:35:47,083 --> 01:35:49,833 Uczucie jakby przemierzyli galaktykę 1006 01:35:49,917 --> 01:35:52,708 i bądź teraz ich jedyni dwaj mieszkańcy. 1007 01:35:53,042 --> 01:35:55,500 Zaczynają od futra, kochać się nawzajem. 1008 01:35:55,583 --> 01:35:57,958 Oddychają rytmicznie, zgodnie. 1009 01:35:58,042 --> 01:36:00,667 Spotykają się, brzmi jak muzyka.” 1010 01:37:56,458 --> 01:37:58,750 Przepraszam, jestem zmęczony. 1011 01:38:14,083 --> 01:38:15,875 idę spać. 1012 01:38:15,958 --> 01:38:18,792 Przepraszam, jestem naprawdę zmęczony. 1013 01:38:41,708 --> 01:38:43,208 Gówno. 1014 01:42:10,958 --> 01:42:12,375 Weź to. 1015 01:42:13,583 --> 01:42:15,542 To wszystko, co mam. 1016 01:44:32,958 --> 01:44:34,958 Dobry wieczór. -Dobry wieczór. 1017 01:44:35,042 --> 01:44:37,792 Proszę o szybką kawę. 1018 01:44:48,000 --> 01:44:50,458 Tutaj, kawa. -Dzięki. -Proszę. 1019 01:44:53,417 --> 01:44:55,458 Ciao, dziękuję! -Ciao. 1020 01:45:16,458 --> 01:45:18,042 Ty! 1021 01:45:19,625 --> 01:45:21,792 Do cholery, co...? 1022 01:45:21,875 --> 01:45:23,958 Przestań! -Gdzie idziesz? 1023 01:45:25,083 --> 01:45:27,208 Dlaczego nie zaczekasz na mnie? -Przestań. 1024 01:45:27,292 --> 01:45:30,917 Wiesz dokładnie, potrzebuję cię. Musisz iść ze mną. 1025 01:45:31,000 --> 01:45:34,083 Nie mówię wystarczająco dobrze. Dlaczego nigdy nic dla mnie nie zrobisz? 1026 01:45:34,417 --> 01:45:36,833 Co jest z tobą nie tak? -Nie krzycz na nią! 1027 01:45:36,917 --> 01:45:39,875 Jesteś denerwujący, przestań! -Pocałuj mnie w dupę! 1028 01:45:40,417 --> 01:45:43,917 Zatrzymywać się? Z czym? -Nie dotykaj mnie. -Co jeszcze? 1029 01:45:44,250 --> 01:45:48,083 Chcę się wszystkim zająć, ale w niczym mi nie pomagasz! 1030 01:45:49,208 --> 01:45:52,375 Jesteś dużym problemem. Potrzebuję cię. 1031 01:45:52,458 --> 01:45:55,167 Chcieliśmy lampę zabrać do naprawy. 1032 01:45:55,250 --> 01:45:58,000 O Boże... -A ty? Wychodzisz! Co to ma znaczyć? 1033 01:45:58,083 --> 01:46:01,667 To nie jest normalne, spójrz na siebie! -To ty jesteś problemem! 1034 01:46:02,083 --> 01:46:04,833 To ty jesteś pieprzonym problemem. -Nie krzycz na nią. 1035 01:46:04,917 --> 01:46:07,833 Spójrz na siebie wyglądasz jak szaleniec! 1036 01:46:10,917 --> 01:46:13,542 Co słychać? -Zapytaj tego szaleńca. 1037 01:46:13,625 --> 01:46:16,792 Ty jesteś problemem. To moje dziecko. 1038 01:46:16,875 --> 01:46:20,500 Co się stało? Skradziono Ci portfel? 1039 01:46:20,583 --> 01:46:22,083 Nic! 1040 01:46:22,167 --> 01:46:23,625 Nic! 1041 01:46:30,042 --> 01:46:31,458 Gówno. 1042 01:46:36,125 --> 01:46:38,167 Jasna cholera! 1043 01:46:44,542 --> 01:46:45,958 Co za bzdura! 1044 01:46:47,542 --> 01:46:49,083 Co do cholery...? 1045 01:47:11,042 --> 01:47:13,875 Jeśli dokładnie przeszukasz informacje, 1046 01:47:13,958 --> 01:47:18,458 kim byłeś od urodzenia co dotychczas zrobiłem 1047 01:47:18,542 --> 01:47:20,708 co z tego było naprawdę tego warte 1048 01:47:20,792 --> 01:47:23,958 i prawdziwe szczęście i daje radosne życie? 1049 01:47:24,042 --> 01:47:25,458 Odkryj to. 1050 01:47:29,458 --> 01:47:32,292 Odkryj to, nie patrz na innych. 1051 01:47:32,375 --> 01:47:34,875 Przeanalizuj swoje własne działania. 1052 01:47:41,292 --> 01:47:44,750 Masz swoje ciało, twoja mowa, twój umysł. 1053 01:47:44,833 --> 01:47:46,250 Te trzy. 1054 01:47:46,917 --> 01:47:51,083 Co za cenne działania czy już to ukończyłeś? 1055 01:47:53,542 --> 01:47:56,625 Idź po to. To bardzo proste. 1056 01:48:37,292 --> 01:48:40,333 Cztery lata? Czy zawsze tu mieszkałeś? Ładny. 1057 01:48:41,417 --> 01:48:44,833 Czy podoba Ci się to? -Tak, jest ładny. 1058 01:48:44,917 --> 01:48:46,917 Uważam nawet, że jest piękna. 1059 01:48:47,958 --> 01:48:50,000 A co na to Twój mąż? 1060 01:48:52,167 --> 01:48:54,292 Nie jesteśmy małżeństwem. 1061 01:48:54,833 --> 01:48:57,042 Nie jesteś żonaty? 1062 01:48:59,167 --> 01:49:01,833 On jest naprawdę zazdrosny... 1063 01:49:04,083 --> 01:49:08,083 Ale nie martw się, wszystko pójdzie gładko. 1064 01:49:10,292 --> 01:49:12,083 Wyglądasz na zmartwionego. 1065 01:49:12,167 --> 01:49:14,042 Ale tak... 1066 01:49:14,833 --> 01:49:16,917 ... wszystko jest dużo łatwiejsze. 1067 01:49:18,542 --> 01:49:20,542 Dla mnie to bardzo łatwe. 1068 01:49:21,000 --> 01:49:22,417 Tak? 1069 01:49:39,917 --> 01:49:41,250 Nie. 1070 01:49:44,500 --> 01:49:45,917 Nie, nie... 1071 01:49:46,292 --> 01:49:48,583 Spójrz na mnie! Spójrz na mnie! 1072 01:49:49,250 --> 01:49:51,250 Spójrz na mnie! 1073 01:49:51,333 --> 01:49:53,125 Spójrz na mnie! 1074 01:49:53,208 --> 01:49:54,958 Boże! 1075 01:49:56,917 --> 01:49:58,333 Nie... 1076 01:49:58,750 --> 01:49:59,958 Nie... 1077 01:50:07,750 --> 01:50:10,042 Przestań! 1078 01:50:10,625 --> 01:50:12,083 Przestań! 1079 01:50:13,250 --> 01:50:15,458 Zatrzymaj się teraz! 1080 01:50:15,542 --> 01:50:19,125 Zachowujesz się jak szaleniec! 1081 01:50:19,208 --> 01:50:21,875 Mam cię dość. 1082 01:50:22,292 --> 01:50:24,708 Nie mogę cię znieść! 1083 01:50:25,208 --> 01:50:28,958 nie kocham cię. Przepraszam, nie kocham cię. 1084 01:53:57,208 --> 01:53:58,917 To wystarczy. 1085 01:53:59,967 --> 01:54:04,967